Положение улучшилось?	Has the situation improved?
Положение улучшилось.	The situation has improved.
Красноречие, конечно, улучшилось.	The rhetoric has certainly improved.
Состояние больного улучшилось.	The condition of the patient turned for the better.
Качество перевода улучшилось.	The quality of translation has improved.
Почти все улучшилось.	Almost everything has gotten better.
Состояние Тома улучшилось.	Tom's condition has improved.
Его состояние улучшилось.	His condition has improved.
Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора.	Only the high grade corporate sector has improved.
То, что случилось посредством Монологов Вагины и этого путешествия это то, что мне кажется, у меня немного улучшилось понимание счастья.	And what happened through the course of the Vagina Monologues and this journey is I think I have come to understand a little bit more about happiness.
В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.	His condition eventually improved steadily.
Качество работы Тома за последнее время улучшилось.	The quality of Tom's work has improved lately.
Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось.	Meanwhile, ordinary Russians have gained little.
Состояние пациента утром улучшилось, остается тяжелым, но с положительной динамикой.	The patient's condition improved in the morning, and it remains critical, but with positive tendencies.
Постепенно его состояние здоровья улучшилось, и он вернулся на работу.	Slowly his health improved and he went back to work.
После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать.	After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать.	After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.	Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
Но новости из Ирака перед штормом были плохими, и с тех пор положение не улучшилось.	But the news from Iraq before the storm was bad and hasn t gotten better.
2. с тревогой отмечает, что положение в области прав человека в этой стране не улучшилось	2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country
Расслабься немного.	Let your hair down a little.
Побудь немного.	Stay for a while.
Побудьте немного.	Stay for a while.
Немного холодно.	It is a little cold.
Ещё немного?	A little more?
Да, немного.	Yes, a little bit.
Да, немного.	Yeah, a little.
Немного ветрено.	There is some wind.
Ещё немного.	A little more.
Времени немного.	There isn't much time.
Побудь немного.	Stay a while.
Побудьте немного.	Stay a while.
Отдохни немного.	Get some rest.
Отдохните немного.	Get some rest.
Поспи немного.	Get some sleep.
Поспите немного.	Get some sleep.
Совсем немного.	Just a little bit.
Возьмите немного.	Have some.
Подожди немного.	Take some time.
Подожди немного.	Wait a while.
Подождите немного.	Wait a while.
Хочешь немного?	Do you want some?
Хотите немного?	Do you want some?
Подожди немного!	Wait a bit!
Подождите немного!	Wait a bit!

Показать эту страницу на русском языке