Translation of "необходимо принять" to English language:


  Dictionary Russian-English

необходимо - перевод : необходимо - перевод : принять - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Срочно необходимо принять две меры.
Two measures are urgently needed.
Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Тебе необходимо принять действительность такой, какая она есть.
You need to face the facts.
Все что необходимо сделать это понять и принять его.
All we need is to comprehend and embrace it.
Сейчас нам необходимо найти страну, которая согласится его принять.
What we have to do is search for a country that accepts him.
Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
Необходимо принять решительные меры по уменьшению этой опасности, чтобы избежать национальной катастрофы .
Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.
Именно по этой причине необходимо принять скоординированный на глобальном уровне пакет стимулирующих мер.
Since some of the benefit (much of it in the case of small, open economies) will accrue to others, stimulus packages are likely to be smaller and more poorly designed than they otherwise would be, which is why a globally coordinated stimulus package is needed.
Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам это любовь и забота о молодежи.
Another value Africans must adopt is love and concern for young people.
Во первых, необходимо наличие какого либо действия для начала мы должны принять решение.
It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.
Для недопущения подобного исхода Израилю и Египту необходимо принять серьезные меры по защите договора.
To avoid such an outcome, Israel and Egypt must take convincing action now to uphold the treaty.
Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему.
Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.
Обычно, когда пациенты неспособны принять решение о своем лечении, необходимо признать важность желаний семьи.
Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight.
Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы.
Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled.
Чтобы правильно двигаться в направлении урбанизации, политикам необходимо принять срочные меры по созданию устойчивых городов.
To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities.
Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от бизнеса в обычном понимании .
Both crises require policymaking that departs from business as usual. Short term emergency policies are needed to deal with high unemployment, home foreclosures, business bankruptcies, and often with hunger, disease, and a number of other ills.
Кроме стабилизации финансов системы социального обеспечения, руководству США необходимо принять меры, которые повысят ценность труда.
Beyond stabilizing Social Security s finances, US leaders should implement policies that place a higher value on work.
Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от бизнеса в обычном понимании .
Both crises require policymaking that departs from business as usual.
К тому же необходимо принять новый семилетний бюджет ЕС, что очень непросто, учитывая современный кризис.
In addition, a new seven year EU budget needs to be passed, which is very complicated due to the current crisis.
Чтобы принять участие в составлении мировой карты несанкционированных свалок необходимо Установить приложение на мобильный телефон.
To take part in the drafting of the illegal dump site world map, you need to Install the application on your mobile phone.
Чтобы раскрытие такой информации было эффективным, необходимо принять жесткие правила относительно расходов на политику через посредников.
For such disclosure to be effective, it must include robust rules with respect to political spending via intermediaries.
Американцы считают, что иммиграционная система не работает, и знают, что необходимо принять меры для исправления этого.
The blog InmigranteTV states that immigrants fear a wave of discrimination in the wake of the court ruling Americans believe the immigration system is broken and know that action is needed to fix it.
признавая по этой причине, что настоятельно необходимо принять дальнейшие меры по пресечению торговли алмазами из зон конфликтов,
Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Для этого необходимо изменить образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.
This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.
Для этого необходимо изменит образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.
This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.
Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией.
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.
Чему учат на телевидении и наулицах, что заставляет юношей чувствовать, что им необходимо принять именно такую сторону бытия мужчиной?
What is taught on TV, and in the streets, that makes young boys feel they have to be this certain side of being a man?
Однако, для того, чтобы это произошло, необходимо, прежде всего, принять во внимание их борьбу и их крайне законные требования.
For this to happen, however, it is essential first to become aware of their battles and their very legitimate requests.
Необходимо.
It is necessary.
Нужно принять это.
Take it or leave it
Пора принять ванну.
It's time to take a bath.
Это трудно принять.
It's hard to accept.
Надеюсь принять участие.
I hope to participate.
Обеим сторонам необходимо принять участие в жизненно важной инициативе по превращению разделяющей их границы в благоприятное место транснационального развития и стабильности.
Both sides need to engage in the vital enterprise of turning the border that separates them into a benign space of transnational development and stability.
Это необходимо.
It is necessary.
Это необходимо.
This is necessary.
Образование необходимо.
Education is important.
Это необходимо?
Is that necessary?
Это необходимо?
Is it necessary?
Необходимо бронирование.
Reservations are necessary.
Я собираюсь принять ванну.
I'm going to take a bath.
Любой может принять участие.
Anyone can participate.
Могу я принять душ?
May I take a shower?
Настало время принять ванну.
It's time to take a bath.

 

Похожие Запросы : необходимо принять меры - необходимо принять соответствующие меры - необходимо - необходимо - принять - абсолютно необходимо - абсолютно необходимо - абсолютно необходимо - необходимо использовать