Translation of "необходимы" to English language:

Dictionary Russian-English

необходимы - перевод :

Keywords : Necessary Essential Required Measures Absolutely

Examples (External sources, not reviewed)

Вы необходимы.	You're necessary.
Законы необходимы.	Laws are necessary.
Эти дебаты необходимы.	These are necessary debates.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Но они необходимы.	But they are necessary.
Необходимы сплоченные действия.	How to act in solidarity.
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Необходимы точные измерения.	Precise measurements are required.
Жертвы иногда необходимы.	Sacrifice is sometimes necessary.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Срочно необходимы переливания крови.	There is an urgent need for blood donations.
Мне крайне необходимы деньги.	I'm in dire need of money.
Необходимы решения, затрагивающие всю систему.	System wide solutions are needed.
И изменения, конечно, будут необходимы.	And changes will certainly be needed.
Они правы солдатские ботинки необходимы.	They are right boots are needed.
Но здесь необходимы два пояснения.	But there are two basic caveats.
Однако соответствующие действия были необходимы.	But they were necessary.
Во первых, рынкам необходимы четкие правила.	First, markets need clear rules.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Но действительно ли необходимы такие комитеты?	But are such boards necessary?
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.	Reforms to defuse the crisis are needed.
Множественные усилия необходимы в нескольких сферах.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
В этом контексте необходимы дополнительные усилия.	Additional efforts are needed in that context.
Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ?	Which libraries does krusader need to run?
Сейчас необходимы не слова, а действия.	Not words but action is needed now.
Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья.	Daily exercise is essential for your health.
Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания.	Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка.	As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?	Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения.	Above all, we need to think boldly and freshly.
В результате, необходимы два вида смены парадигмы.	As a result, two kinds of paradigm shift are required.
Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы .	Better unemployment figures will be required, no doubt.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.	To achieve this, viable instruments are needed.
Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира	John Edward Languages skills essential for global citizens
Так ли необходимы депутатам машины Mercedes Benz?	Is it really necessary to provide Mercedes Benz to our deputies?
Тепло и свет необходимы для нашего существования.	Heat and light are necessary for our existence.
Для обеспечения глобального покрытия необходимы 24 спутника, в то время как для покрытия территории России необходимы 18 спутников.	A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia.
Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.	Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.	There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.	We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.	Thus, a new yardstick is needed to measure success.
Но когда необходимы болезненные реформы, альтернативы не существует.	But when painful reforms are necessary, there is no alternative.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.	These mind reading skills are essential for successful social interaction.

Показать эту страницу на русском языке