Translation of "непонятных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но нет здесь играют роль не только множество непонятных естественных периодически действующих факторов, но и причуды человеческой психологии. | It is not a host of poorly understood natural cyclical factors play a role, and so do the vagaries of human psychology. |
| Фактически, сами японцы были также критичны, как и любой иностранец, в отношении очевидной беспомощности своих политиков и в отношении уверток и непонятных высказываний официальных представителей TEPCO. | In fact, the Japanese themselves have been as critical as any foreigner, if not more so, of their politicians apparent haplessness, and of TEPCO officials evasions and obfuscations. |
| Ни одна другая страна не сочетает в себе такое экстраординарное множество этнических групп, взаимно непонятных языков, религий, культур, а так же разнообразий топографии, климата и уровней экономического развития. | No other country embraces such an extraordinary profusion of ethnic groups, mutually incomprehensible languages, religions, and cultural practices, as well as variations of topography, climate, and levels of economic development. |
| Мне видятся две основные причины, по которым тема взлома DNC не обсуждаема в России никто не видит в этом никаких последствий для России, плюс это взлом каких то непонятных для россиян политиков за бугром. | I see two major reasons that the topic of the DNC hack isn t being discussed in Russia nobody sees any consequences for Russia in any of this, plus this hack affects a bunch of politicians across the pond who are completely unknown to most Russians. |
| Когда один был в хорошем, а другой в дурном, то мир не нарушался, но когда оба случались в дурном расположении, то столкновения происходили из таких непонятных по ничтожности причин, что они потом никак не могли вспомнить, о чем они ссорились. | When one of them was in good spirits and the other was not, peace was not broken but if both chanced to be out of sorts, collisions resulted from causes so trifling as to be incomprehensible. Often afterwards they could not remember what they had quarrelled about. |
