Translation of "непопулярность" to English language:
Dictionary Russian-English
непопулярность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Его непопулярность стала их непопулярностью. | His unpopularity has become their unpopularity. |
| А непопулярность Америки вызвана проводимой ею политикой. | It is American policies that have led to America s unpopularity. |
| Главной причиной этого была непопулярность войны в Ираке. | In large part, this was because of the unpopularity of the Iraq War. |
| Однако непопулярность Ахмадинежада не обязательно снизит его шансы на переизбрание. | But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected. |
| Однако международного контекста с его непредвиденными обстоятельствами недостаточно для того, чтобы объяснить непопулярность Саркози среди французов. | Yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain Sarkozy s unpopularity with the French. |
| Учитывая крайне высокую непопулярность нынешнего президента Джорджа Буша в Европе, появление анти американских правых уже нельзя считать отдалённой перспективой. | Given US President George W. Bush s extreme unpopularity in Europe, the emergence of an anti American right should no longer be considered a remote possibility. |
| Большинство экономистов подчеркивают превосходство модели свободной торговли и объясняют её непопулярность на практике влиянием групп давления и групп общих интересов. | Most economists stress the superiority of the free trade model and point to the power of lobbies and interest groups to explain its unpopularity in practice. |
| Непопулярность гонконгского некомпетентного и льстивого главы исполнительной власти, избранного Китаем на второй пятилетний срок, который закончится только в 2007 году, создает сложную проблему для коммунистических правителей страны. | The unpopularity of Hong Kong's incompetent and sycophantic Chief Executive, chosen by China for a second five year term that will only end in 2007, creates a grave dilemma for the country's communist rulers. Before July's protests, they hoped that Hong Kong would provide so attractive an example of the idea of One Country, Two Systems'' that Taiwan would be lured into accepting the sovereignty of the government in Beijing. |
| В противоположность тому, в Британии сейчас наблюдается резкое оживление политических дискуссий не по вопросу расширения (несмотря на его непопулярность), а по вопросу вступления в зону единой валюты. | In Britain, by contrast, we are now seeing a steep intensification of political controversy, not about enlargement (even though it is unpopular), but about the question of membership of the single currency. |
| Непопулярность гонконгского некомпетентного и льстивого главы исполнительной власти, избранного Китаем на второй пятилетний срок, который закончится только в 2007 году, создает сложную проблему для коммунистических правителей страны. | The unpopularity of Hong Kong's incompetent and sycophantic Chief Executive, chosen by China for a second five year term that will only end in 2007, creates a grave dilemma for the country's communist rulers. |
