Translation of "непосредственная релевантность" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Проверка на релевантность ФРС | The Federal Reserve s Relevance Test |
| Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина. | The answer has both proximate and underlying causes. |
| Правительственный индекс социальных медиа отслеживает релевантность и продуктивность соцсетей как инструмента политической элиты. | The Governance Social Media Index tracks the relevance and effective use of social media in governance. |
| Непосредственная причина этой катастрофы ясна в засушливых районах Восточной Африки дождей не было уже два года. | The immediate cause of this disaster is clear the rains have failed for two years running in the dry regions of East Africa. |
| На карту поставлена релевантность существования НАТО в мире, где основная угроза безопасности Европы находится вне зоны действия договора НАТО. | At stake is the relevance of NATO in a world in which the principal security challenges facing Europe are to be found outside the NATO treaty area. |
| Их непосредственная цель не позволить суду предоставить Лине Джой или Камариа Али право перейти в другую веру. | The immediate goal is to keep the courts from allowing Lina Joy or Kamariah Ali to convert. |
| Самая непосредственная важная задача для тех, кто обладает веским голосом, состоит в том, чтобы использовать все возможности, чтобы преодолеть самодовольство. | The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap. |
| Ко всему этому добавляется еще и непосредственная угроза, вызванная продолжающимся военным конфликтом с повстанцами, поддерживаемыми Россией, в Донбасском регионе восточной Украины. | This is to say nothing of the immediate threat posed by the ongoing military conflict with Russia backed rebels in the Donbas region of eastern Ukraine. |
| Джереми Скэхилл (Jeremy Scahill), журналист и автор статьи Dirty Wars The World Is A Battlefield , объяснил , каким образом правительство США объясняет понятия непосредственная угроза и вражеские бойцы в целях узаконить беспилотные нападения. | Jeremy Scahill, journalist and author of 'Dirty Wars The World Is A Battlefield' explains how the definitions of imminent threat and enemy combatants are being redefined by US authorities to give legitimacy for drone attacks. |
| Полноценное гражданство страны, где их история будет изучаться в школах как непосредственная часть египетской истории. А также, возвращаясь к земле вокруг озера, переименовать его в Нубийское озеро и иметь право участия в планах развития своего региона. | Full citizenship, where their history is celebrated and taught in schools as part of Egyptian history, going back to the land around the lake, naming the lake Lake Nubia and having a say in the development plans in their region. |
