Translation of "непосредственно привели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хотелось бы описать, какие механизмы сработали и привели к тому, что произошло до, после, и непосредственно на самой Болотной площади. | I would like to describe how these tools worked to influence what happened before, after and during the events in Bolotnaya Square. |
| Алия непосредственно управляла строительством. | Aliya has directly managed the construction process. |
| Она доложит непосредственно мне. | She will report directly to me. |
| Они привели меня туда. | They made me go there. |
| Спасибо, что привели Тома. | Thank you for bringing Tom. |
| Видео, снятое непосредственно после трагедии | Here is a video of the aftermath |
| Кризис непосредственно коснулся нашей страны. | The crisis directly affected our country. |
| Кризис непосредственно затронул нашу страну. | The crisis directly affected our country. |
| Твои усилия привели к успеху. | Your efforts resulted in the success. |
| Зачем вы нас сюда привели? | Why did you bring us here? |
| Зачем вы привели сюда Тома? | Why did you bring Tom here? |
| Второй результат следует непосредственно из первого. | A second effect follows directly from the first. |
| Я испытала это на себе непосредственно. | I experienced it myself. |
| Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов. | The actual text to insert before your templates content. |
| Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов. | The actual text to insert after your templates content. |
| Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. | This premise led to mutual exchange. |
| Вы привели свою семью с собой? | Did you bring your family with you? |
| Азартные игры привели его к разорению. | Gambling brought about his ruin. |
| К разорению его привели азартные игры. | It was gambling that brought about his ruin. |
| Его трудности привели его к пьянству. | His troubles led him to drink. |
| Я хочу, чтобы вы привели Тома. | I want you to bring Tom. |
| Указания Тома привели нас в недоумение. | Tom's directions had us puzzled. |
| Меня привели сюда против моей воли. | I was brought here against my will. |
| Его действия привели к неотвратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Его действия привели к необратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Они привели меня в искреннее удивление . | However the school was closed by the Nazis. |
| Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих. | This choice directly concerns more than 150,000 employees. |
| И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. | But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable. |
| И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. | True, quantum phenomena cannot be observed directly. |
| Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой. | Holy Week is the week just before Easter. |
| Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства. | Much of that money went directly into raising industrial productivity. |
| Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией. | That failure led directly to the colonization of Korea by Japan. |
| Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости. | The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him. |
| Люди непосредственно платят за то, что они получают. | People are paying more directly into what they are getting. |
| Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы? | Were there any concerns about the safety and immediate threats to you? |
| Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев. | An increase which directly hurts Argentinians' wallets. |
| Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло. | Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo. |
| Мировую общественность данные нападки привели в замешательство. | The global public is disconcerted by these attacks. |
| привели меня к картине Моне Стога сена . | I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. |
| Каждый знает, что привели в парк силой. | Everyone knows that took to the park by force. |
| Несколько минут ходьбы привели его в зоопарк. | A few minutes' walk brought him to the zoo. |
| Твои усилия ни к чему не привели. | Your efforts came to nothing. |
| Ваши усилия ни к чему не привели. | Your efforts came to nothing. |
Похожие Запросы : привели - непосредственно - привели обратно - привели пятно - которые привели - привели свечение - привели точки - привели маяк - которые привели - привели усилия - не привели
