Translation of "непосредственно участвуют" to English language:

Dictionary Russian-English

непосредственно - перевод :

Keywords : Directly Direct Itself Straight Information Participating Involves Race Involved Girls

Examples (External sources, not reviewed)

В Проекте документации языка номацигенга непосредственно участвуют девушки Мария Манай Чиманга и Магдалена Чиманга Чанкети.	At the Nomatsigenga Language Documentation Project the youth, such as María Manay Chimanga and Magadalena Chimanga Chanqueti, are directly involved.
Они в нем участвуют.	They are participating in it.
Они в этом участвуют.	They're involved.
В проекте участвуют C.S.	C. S. Lewis A Biography .
Участвуют и мужчины, и женщины.	The short movies, uploaded to social media, are both serious and absurd, with both men and women joining in.
Участвуют в контроле проведения боли.	This helps control the sensation of pain to some degree.
Крупные компании также участвуют в игре.	Big companies, too, are in the game.
Всего участвуют в фестивале 11 авторов.	In total, 11 authors will participate in the festival.
Алия непосредственно управляла строительством.	Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.	She will report directly to me.
Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств.	You hear the traffic. All the senses are involved.
Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.	Children participating in a Mass signature petition event.
Тысячи человек участвуют в виртуальной сидячей забастовке	Thousands join 'virtual sit in'
В этом деле участвуют больница и человек.	The incident involves a hospital and a man.
Видео, снятое непосредственно после трагедии	Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.	The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.	The crisis directly affected our country.
Меценаты также участвуют в работе городского благотворительного фонда.	Patrons also participate in the work of the city's charitable foundation.
В таких акциях участвуют и лидеры местных общин.	Community leaders participate too.
Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье.	Thousands of villagers protesting at the beach.
Многие рекламодатели с радостью участвуют в благотворительных историях.	Many advertisers are happy to participate in charity campaigns.
Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним.	In this way many take part in being one.
Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
Я испытала это на себе непосредственно.	I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.	The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.	The actual text to insert after your templates content.
Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.	But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.
В соревновании участвуют 16 клубов Российской футбольной премьер лиги.	There are 16 teams in the competition.
Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.	This choice directly concerns more than 150,000 employees.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	True, quantum phenomena cannot be observed directly.
Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.	Holy Week is the week just before Easter.
Люди участвуют в программе 60 Час Земли в Катманду, Непал.	People participate in a programme on 60 Earth Hour in Kathmandu, Nepal.
Около 200 человек участвуют или наблюдают за праздником в Нагасаки.	Nearly 200 people participate in or come to view the event in Nagasaki.
Это не американский унилатерализм, поскольку в нем участвуют и страны Азии.	This is not American unilateralism, because it means working with Asia.
Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.	But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.
Также учителя и врачи участвуют в программе Жилье для российской семьи .	Teachers and doctors also participate in the programme Housing for Russian Families .
А дома, подведомственные HDC, являются политической валютой, участвуют в политическом обмене.	And HDC houses are political currency. If a house is being distributed it is linked to political exchange.
В этом году жители Нью Йорка первый раз участвуют в конкурсе.	This is the first year New York is represented at the bee.
Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства.	Much of that money went directly into raising industrial productivity.
Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.	Can we see it more visually? Yes, we can.
Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.	That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.
Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости.	The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him.
Люди непосредственно платят за то, что они получают.	People are paying more directly into what they are getting.

Показать эту страницу на русском языке