Translation of "непосредственный контекст" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Исторический контекст | History |
| Контекст важен. | Context is important. |
| Этот человек мой непосредственный начальник. | This man is my direct boss. |
| Этот человек мой непосредственный начальник. | This man is my immediate superior. |
| Контекст оказался утерян. | Context has been lost. |
| Наш космический контекст | Our Cosmic Context |
| Контекст имеет жизненно важное значение. | Context is vital. |
| Subha рисует широкий контекст ситуации | Subha adds |
| Спустя 40 лет контекст изменился радикально. | After 40 years, the context has changed radically. |
| Конечно же, именно контекст создавал различия. | It was, of course, the context that made the difference. |
| Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
| Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё. | What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. |
| Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи. | But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment. |
| Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым. | The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict. |
| Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться. | Cosmic context would go a long way in sorting this out. |
| Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи. | This context and framework disciplined transatlantic ties. |
| Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым. | The strategic context of the Iraq insurgency is also new. |
| Можно легко заметить, что это очень необычный контекст. | And one of the things that you realize is it's an unusual environment. |
| Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии | Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo |
| Автор описывает воображаемый контекст своего проекта следующим образом | He describes the thinking behind his design |
| Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение? | Is context really necessary to understand the subjunctive? |
| Это внесло непосредственный вклад в начало Великой Депрессии в 1930 х годах. | The last time we saw this kind of precipitate fiscal austerity when countries were tied to the gold standard it contributed directly to the onset of the Great Depression in the 1930 s. |
| Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду. | Context helps to define what is really meant. |
| В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами. | In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services. |
| Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. | Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. |
| Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. | Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. |
| Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы. | Context reveals something at the low end of the scale as well. |
| Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. | This is the context of our current peculiar vulnerability. |
| В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит. | In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same. |
| Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API. | These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API. |
| Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами. | In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance. |
| То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно. | It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies. |
| То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно. | Saying that context matters does not mean that anything goes. |
| Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека. | They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges. |
| К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст. | Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context. |
| Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения. | A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions. |
| Они предлагают гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития. | They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges. |
| sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха | sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success |
| Никакие инспекции или приборы не могут дать столько информации, как непосредственный участник, перешедший на другую сторону. | None of the inspections or gadgetry can match the value of an insider who changes sides. |
| Однако, я не думаю, что в 2012 году это окажет серьезное влияние на непосредственный результат выборов. | However, I think it won t have a decisive impact on the results of the 2012 election. |
| Но если геополитический контекст ясен, то интеллектуальная и политическая структура преемник сдерживания нет. | But if the geopolitical context is clear, the intellectual and political framework the successor to containment is not. |
| Приблизительно 23 года назад геополитический контекст, который удерживал разделение двух Германий, радикально изменился. | Some 23 years ago, the geopolitical context that sustained the division of the two Germanys changed radically. |
| Таким образом, экологические проблемы сейчас вызывают непосредственный результат влияют на доходы и благосостояние людей во всем мире. | Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world. |
| В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении. | After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation. |
| Разве у нас есть соответствующий контекст, который мог бы помочь нам интерпретировать эти цифры? | Do we have the appropriate context to help us interpret the numbers? |
Похожие Запросы : контекст - контекст - непосредственный руководитель - непосредственный риск - Непосредственный объект - непосредственный владелец - Непосредственный вклад - непосредственный контакт - непосредственный интерес - непосредственный предшественник - непосредственный заемщик - непосредственный способ
