Translation of "неправильное представление о" to English language:

Dictionary Russian-English

представление - перевод :

Performance

представление - перевод :

Representation

представление - перевод :

Submission

Keywords : Misconception Impression Wrong Word Idea Performance Tonight Wrong Show

Examples (External sources, not reviewed)

Во время стадии самоукрепления, можно проверить неправильное представление и, если испытание прошло успешно, неправильное представление укрепляется.	During the self reinforcing phase, the misconception may be tested and when a test is successful the misconception is reinforced.
Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.	By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.	They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
Неправильное использование аргумента о бездействии	Misusing the Inaction Argument
Том составил себе неправильное мнение о Мэри.	Tom misjudged Mary.
Новое представление о Европе	Re envisioning Europe
Это представление о вычислимости.	It's the idea of computation.
Пересматривая представление о доморощенном терроризме	Re Thinking Homegrown Terrorism
это даёт представление о содержании,	That lets me know the context.
Это наше представление о еде.	This is our landscape of food.
В процессе подъема спада успешное прохождение испытания на ранней стадии укрепляет неправильное представление, которое привело к образованию пузыря.	In a boom bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it.
Это предложение неправильное.	This sentence is incorrect.
Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.	For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.
Неправильное лекарство строгой экономии	The Wrong Austerity Cure
Однако количество было неправильное.	However, the quantity was not correct.
Том принял неправильное решение.	Tom made the wrong decision.
Мы приняли неправильное решение?	Did we make the wrong decision?
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах	(b) Timely reporting on revenue and expenditure
В это время изменяется представление о составе клетки.	However, this was not an original idea of Schlieden.
Дважды неправильное не становится правильным.	Two wrongs don't make a right.
Ты сделал что то неправильное.	You've done something wrong.
Думаешь, мы приняли неправильное решение?	Do you think we made the wrong decision?
Думаете, мы приняли неправильное решение?	Do you think we made the wrong decision?
У всех неправильное представление. Они думают Будда был настолько скучен, что они удивляются, когда встречаются с Далай Ламой, а он такой веселый.	Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly.
Кроме того, крайне трудно исправить неправильное представление после того, как оно окостенело особенно если тема вопроса находится за пределами области знаний эксперта .	Moreover, it is extremely difficult to correct misperceptions once they ossify particularly if the topic in question is outside a pundit s range of expertise.
Эмили Остер переворачивает наше представление о СПИДе в Африке	Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa
Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало	The notion of Argentina as a country with infinite promise became a
Но как составить представление о городе без этих мелочей?	But then again, what is a city without these things?
Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство?	Do you happen to know the meaning of dignity?
Трудно вообразить себе более неправильное обвинение.	Nothing could be more incorrect.
Представление бюджета	Budget presentation
Представление закончилось.	The show is over.
Какое представление!	What a show!
Как представление?	How was the show?
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Имеет ли отборочная комиссия представление о закусках на улицах Гонконга?	Does the selection panel even know what Hong Kong street snacks are?
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Представление должно продолжаться.	The show must go on.
Это представление мюзикл.	This play is a musical.
Когда начинается представление?	When does the performance begin?
Это ошибочное представление.	That's a mistaken belief.
Когда заканчивается представление?	When is the performance over?
Вам понравилось представление?	Did you enjoy the performance?
Представление уже началось?	Has the performance started yet?

Показать эту страницу на русском языке