Translation of "непригодности к службе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Полиция на службе | Police on duty |
| Том на службе. | Tom is on duty. |
| За продвижением по службе по прежнему приходилось обращаться к ней лично. | I was indebted to her and I mourn her out of gratitude. |
| Информация на службе человечества | Information in the service of humanity |
| Полицейский сейчас на службе. | The policeman is now on duty. |
| Я не на службе. | I'm off duty now. |
| Я сейчас на службе. | I am on duty now. |
| Я сейчас на службе. | I am now on duty. |
| Я не на службе. | I'm off duty. |
| Я сейчас на службе. | I'm on duty now. |
| Я сейчас на службе. | I'm now on duty. |
| Том на государственной службе? | Does Tom have a civil service job? |
| Том не на службе. | Tom is off duty. |
| Находится на государственной службе. | Now he is a pensioner and consultant. |
| принимает к сведению доклад Комиссии по международной гражданской службе за 2001 год50 | Takes note of the report of the International Civil Service Commission for the year 2001 Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 30 (A 56 30). |
| 1. с удовлетворением принимает к сведению работу Комиссии по международной гражданской службе | 1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission |
| Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах. | The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. |
| Тома признали негодным к службе в армии из за его физической недееспособности. | The army rejected Tom because of a physical disability. |
| Он пробыл там около года, перед тем как приступил к активной службе. | He was there for about a year before he saw active service. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| Я всё ещё на службе. | I'm still on duty. |
| Я сегодня не на службе. | I am off duty today. |
| Завтра я не на службе. | I am off duty tomorrow. |
| Том заслуживает повышения по службе. | Tom deserves a promotion. |
| Том сегодня не на службе. | Tom isn't on duty now. |
| Том посвятил свою жизнь государственной службе. | Tom devoted his whole life to public service. |
| Фома работает в службе внутренних доходов. | Tom works for the IRS. |
| Оставаясь на службе, я ничего не теряю. | By remaining in the service I lose nothing. |
| Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. | These clarifications were provided to the press service of the regional government. |
| Я искренне надеюсь на продвижение по службе. | I'm anxious for a promotion. |
| Том планировал остаться на службе в армии. | Tom planned to stay in the army. |
| В седьмом часу зашумели полотеры, зазвонили к какой то службе, и Левин почувствовал, что начинает зябнуть. | When it was past six o'clock he began to hear the floor polishers, and the church bell ringing for service, and felt he was beginning to grow cold. |
| Джейн Смит работает очень напряженно на своей службе. | Jane Smith works very hard at her office. |
| Она не могла присутствовать на утренней церковной службе. | She couldn't attend the morning church service. |
| Всего в игре 41 различное продвижение по службе. | STAY AWAY from this game at all costs. |
| Лайман приказали обратиться к военному психиатру, который в конечном счете диагностировал у нее изменение личности, что сделало ее непригодной к службе. | Lyman was ordered to visit a military psychiatrist, who eventually diagnosed her with a personality disorder, rendering her unfit for service. |
| Я работаю на государственной службе Гонконга более тридцати лет. | I have been a part of Hong Kong s civil service for more than three decades. |
| Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности. | One Europe in the service of freedom, justice and security. |
| 25 летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля. | The 25 year old had to be cut out of his vehicle by the fire service. |
| В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе. | Chances of promotion are slim in this firm. |
| Я подал заявление на занятие должности на этой службе. | I applied for a position in the office. |
| После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе. | Upon leaving the military, he moved to Arizona. |
| Каким же ангельским терпением (или абсолютным безразличием к государственной службе) должен был обладать начальник испанского чиновника Карлеса Ресио? | What kind of angelic patience (or utter indifference to public service) did the boss of the Spanish official, Carlos Recio, have to possess? |
| Это тот же мозг часть мозга когда вы тянетесь к плитке шоколада, когда вы хотите получить повышение на службе. | The kind of mind part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work. |
| Об этом сообщили в пресс службе вице губернатора Анны Митяниной. | This was reported by the press service of Vice Governor Anna Mityanina. |
