Translation of "неравное" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. | An unequal society cannot help but be an unjust society. |
| Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным. | This unequal investment is neither equitable nor efficient. |
| Это очень неравное соавторство но я был рад получать от него пользу. | It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it. |
| По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов. | By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution. |
| Несколькими неделями раньше в Канаде студенты начали забастовки в Университетах Йорка и Торонто , сетуя на недостаточное и неравное выделения ресурсов на курс инструкторов и ассистентов. | A few weeks earlier in Canada, students had started strikes at York University and the University of Toronto, lamenting the insufficient and unequal allocation of resources to course instructors and teaching assistants. |
| Из за того, что люди с востребованными навыками, которые можно получить посредством формального образования, стали встречаться относительно реже, зарплата специалистов с образованием выросла, что поддерживает ещё более неравное распределение доходов и прибыли. | In the United States, the average earnings premium received by those with four year college degrees over those with no college has gone from 30 to 90 over the past three decades, as the economy s skill requirements have outstripped the educational system s ability to meet them. Because the required skills acquired through formal education have become relatively scarcer, the education premium has risen, underpinning a more uneven distribution of income and wealth. |
| Из за того, что люди с востребованными навыками, которые можно получить посредством формального образования, стали встречаться относительно реже, зарплата специалистов с образованием выросла, что поддерживает ещё более неравное распределение доходов и прибыли. | Because the required skills acquired through formal education have become relatively scarcer, the education premium has risen, underpinning a more uneven distribution of income and wealth. |
| И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов. | Last but not least, there is a fairness issue. |
