Translation of "нервничать" to English language:

Dictionary Russian-English

нервничать - перевод :

Keywords : Nervous Worried Gets Reason Making

Examples (External sources, not reviewed)

Они начинают нервничать.	They became nervous.
Я начинаю нервничать.	I'm getting nervous.
Не надо нервничать.	You don't have to be nervous.
Нет смысла нервничать.	There's no point in being nervous.
Постарайся не нервничать.	Try not to be nervous.
Постарайтесь не нервничать.	Try not to be nervous.
Том будет нервничать.	Tom will be nervous.
Это заставляет меня нервничать.	It makes me nervous.
Я заставляю тебя нервничать?	Am I making you nervous?
Я заставляю вас нервничать?	Am I making you nervous?
Кажется, Том начинает нервничать.	Tom seems to be getting nervous.
Ты заставляешь её нервничать.	You're making her nervous.
Тишина заставляет некоторых людей нервничать.	Silence makes some people nervous.
Речи на публику заставляют меня нервничать.	Speaking in public makes me nervous.
Жужжание пчёл заставляет меня немного нервничать.	The buzzing of the bees makes me a little nervous.
Едва завидев Мэри, Том начал нервничать.	As soon as Tom saw Mary, he began to get nervous.
Я не знал, что Том будет нервничать.	I didn't know Tom would be nervous.
Том сказал мне, что Мэри будет нервничать.	Tom told me Mary would be nervous.
Том сказал мне, что Мэри будет нервничать.	Tom told me that Mary would be nervous.
Я думал, буду нервничать, но оставался спокоен как танк.	I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
Министерства иностранных дел во всем мире должны нервничать не меньше.	Foreign ministries around the world should be equally nervous.
Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать.	I can hardly make a speech without feeling nervous.
В то же самое время, у обеих партий есть основания нервничать.	In the meantime, both party establishments have reason to be nervous.
То, что кандидатура Путина заставляет Запад нервничать, только укрепляет его престиж внутри страны.	That the West seems nervous about Putin only enhances his prestige at home.
Вместо того чтобы сфокусироваться только на кризисе, они вынуждены нервничать под прицелом телекамер СМИ.	Instead of focusing on the crisis alone, it is fidgeting in the face of the media.
Крупные инвесторы, в особенности резервные фонды азиатских государств, начинают все больше нервничать по этому поводу.	Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous.
Конечно, начатая недавно президентом Си Цзиньпином кампания по борьбе с коррупцией на всех уровнях заставила многих плутократов Компартии нервничать.	Of course, President Xi Jinping s recent drive against corruption high and low has made many Communist Party plutocrats jittery.
Но возникает вопрос зачем Иран так долго ходил над пропастью, работая над явно опасными проектами и заставляя нервничать Запад, Израиль и арабских соседей?	The question, then, is why has Iran walked the precipice for so long by building a visible breakout capability bound to spook the West, Israel, and its Arab neighbors?
МАНИЛА Вероятность того, что впервые за десятилетие Федеральная резервная система США может повысить учетную ставку, заставила нервничать рынки развивающих стран на протяжении нескольких недель.	MANILA The possibility that the US Federal Reserve could raise the interest rate for the first time in a decade sent jitters across emerging markets for weeks.
В действительности уже имеется достаточно оснований, чтобы они начали нервничать в конце концов грандиозное послабление ФРС финансовых условий должно когда либо привести к исключительно болезненному ужесточению.	Indeed, there is already reason enough for them to be nervous after all, the Fed s epic easing of financial conditions must eventually be followed by exceptionally painful tightening.
С другой стороны, если систему будут игнорировать, если ее правила начнут интерпретировать не в том смысле, в каком они были задуманы, тогда рынки облигаций снова начнут нервничать.	On the other hand, if the system is defied, or reinterpreted in a way that alters its intended meaning, bond markets could once again become nervous.
Сами китайцы не хотят, чтобы американцы ушли из западной части Тихого океана, так как это заставило бы малые страны на периферии Китая нервничать еще больше по поводу мощи Китая.	The Chinese themselves do not want the Americans to leave the Western Pacific, as that would make smaller countries on China s periphery even more nervous about Chinese power.
И даже если это не приведет к немедленному свержению режима Хусейна, такие активные попытки подрыва его власти обязательно заставят Саддама нервничать. А, как показывает опыт Чаушеску и Милошевича, нервничая, диктаторы совершают фатальные ошибки.	Even if this will not immediately bring Saddam's regime down, such active attempts at undermining his rule will certainly make Saddam nervous, and as Ceausescu and Milosevic have shown, nervous dictators make fatal mistakes.
В действительности уже имеется достаточно оснований, чтобы они начали нервничать в конце концов грандиозное послабление ФРС финансовых условий должно когда либо привести к исключительно болезненному ужесточению. Будет ли экономика готова, когда наступит это время?	Will the economy be ready when the time comes?

Показать эту страницу на русском языке