Такая практика нередко приводит к недоеданию и истощению женщин и девочек.	This practice often leads to undernourishment or malnutrition among women and girls.
Передовая практика позволяет предписывать конкретные решения, меры и реформы, которые нередко разрабатываются на основе небольшой серии наблюдений.	Best practice work prescribes specific solutions, actions and reforms, often derived from a small set of observations.
Никаких чудес, практика, практика, практика.	There's no magic it's practice, practice, practice.
В отношении этих различных аспектов часто применяются неадекватные процедуры и практика, а кадровая политика нередко находится на начальном этапе разработки.	Procedures and practices relating to those various facets were often inadequate and personnel policy was frequently in a rudimentary state.
Как показывает практика, местные общины нередко хорошо осознают угрозу бедствий, но не знают, как лучше всего оградить себя от их последствий.	Experience shows that local communities are often keenly sensitive to the threat of disasters, but are uncertain how best to protect themselves from their impact.
Да, нередко.	Yes, of times.
Практика	13.2.2 In practice
Практика...	Practicing...
Эта нередко незаконная практика может иметь разрушительные последствия для окружающей экосистемы, так как взрыв часто разрушает основную среду обитания рыб (например, коралловые рифы).	This often illegal practice can be extremely destructive to the surrounding ecosystem, as the explosion often destroys the underlying habitat (such as coral reefs) that supports the fish.
Общая практика такова (и она нередко предписывается законом), что идентификационные сведения об участниках, представляющих конкретные тендерные предложения на этапе аукциона, не раскрываются другим участникам60.	It is general practice, and often required by law, that the identity of those submitting particular tenders in the auction phase is not disclosed to other bidders.
Рекомендуемая практика	Recommended practice
Языковая практика	Practice Languages
Такова практика!	That's the praxis!
Антиконкурентная практика	I. Anti competitive practices
Передовая практика	Best practices
Частная практика	Private practice
Юридическая практика	Legal practices
Практика уклоновName	Slope Practise
Четвёртое практика.	Fourth Practice.
Моя практика.	My practice.
Нередко им предоставлялись консультанты.	They have frequently supplied resource persons.
И такое нередко увидишь.	It's not uncommon.
Это обычная практика.	This is a normal workflow.
Это обычная практика?	Is this a common practice?
Антиконкурентная практика 4	I. Anti competitive practices 4
Частная юридическая практика	Private Law Practice
Современная практика государств	Modern State practice
С. Судебная практика	C. Jurisprudence
Традиционная акушерская практика	Traditional birth practices
Ограничительная деловая практика	Restrictive business practices
B. Юридическая практика	B. Practice of law
А. Юридическая практика	A. Law Practice
II. СУЩЕСТВУЮЩАЯ ПРАКТИКА	II. CURRENT PRACTICE
Внутренняя практика разбирательства	Internal judicial practice
II. ПРАКТИКА ГОСУДАРСТВ	II. STATE PRACTICE
Практика машинного труда	The country has hardly mastered
Это формальная практика.	So this a formal practice.
Это неустойчивая практика.	It's not sustainable.
Это хорошая практика.	This is good practice.
Практика и Уверенность.	Practice and Confidence.
Это обычная практика.	That's usual.
Нередко этому помогала определенная политика.	Not infrequently this has been helped by explicit policies.
Городские чиновники нередко бывают вороватыми.	City officials often have sticky fingers.
Также нередко встречаются изображения фруктов.	There are also many designs of fruits and poporos.
Нередко утверждения не расследуются вообще.	Allegations are frequently not investigated.

Показать эту страницу на русском языке