Translation of "несколько десятилетий назад" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| История началась несколько десятилетий назад. | The story goes back decades. Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s. |
| История началась несколько десятилетий назад. | The story goes back decades. |
| Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад. | The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 In 1967, a research group from Stanford Medical School and Caltech demonstrated the infectiousness of the genome of a bacterial virus called ΦΧ174, whose DNA had been synthesized with an enzyme using the intact viral DNA as a template, or blueprint. |
| Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад. | The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 |
| Скорее всего да, но риски понижения кажутся выше, чем несколько десятилетий тому назад. | Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago. |
| Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами. | Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens. |
| Несколько десятилетий тому назад Финляндия занимала одно из первых мест в Европе по количеству заключённых . | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
| Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад. | Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. |
| За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность. | Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya. |
| Если власти переведут часы банковских регулятивных правил на несколько десятилетий назад, где гарантии того, что они одновременно не переведут назад и часы доходов? | If authorities set the clock back several decades on banking regulation, can we be so sure they will not also set the clock back on income? |
| Безусловно, Турция всегда считала себя европейским государством и была признана в качестве такового остальной Европой несколько десятилетий назад. | Surely, everybody must know that Turkey has always identified itself as a European state and was recognized as such by the rest of Europe decades ago. |
| Загрязнённый рис является проблемой Китая уже несколько десятилетий. | Contaminated rice has been a problem in China for decades. |
| Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий? | Decades later, have things changed for the better? |
| Это дело вызвало много дебатов по вопросу амнистий, подобных той, которую Пиночет объявил для себя несколько десятилетий тому назад. | The case has inspired many debates over amnesties such as that which Pinochet decreed for himself decades ago. |
| Принадлежность это образ моей бабушки по материнской линии с сестрами победившей несколько десятилетий назад на конкурсе икебан в Карачи. | Belonging is the image of my maternal grandmother with her sisters winning a flower art competition decades ago in Karachi. |
| Он вышел несколько минут назад. | He went out a few minutes ago. |
| Они начали несколько часов назад. | They started hours ago. |
| Том ушёл несколько минут назад. | Tom left a few minutes ago. |
| Том умер несколько лет назад. | Tom died a couple of years ago. |
| Это было несколько недель назад! | This was a few weeks ago! |
| Том умер несколько лет назад. | Tom died a few years ago. |
| Том умер несколько лет назад. | Tom died some years ago. |
| Он заболел несколько дней назад. | He fell ill a few days ago. |
| Мы встретились несколько недель назад. | We met a few weeks ago. |
| Мы познакомились несколько недель назад. | We met a few weeks ago. |
| Она умерла несколько лет назад. | She died a few years ago. |
| Мы поженились несколько лет назад. | We got married a few years ago. |
| Мужчина скончался несколько часов назад. | The man passed away a few hours ago. |
| Том умер несколько дней назад. | Tom died a few days ago. |
| Это было несколько месяцев назад. | That was months ago. |
| Она скончалась несколько лет назад. | She died a few years ago. |
| Они поженились несколько месяцев назад. | They got married couple of months ago. |
| Том умер несколько недель назад. | Tom died a few weeks ago. |
| Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен. | Experience with fiscal policy over the past few decades is clear. |
| За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра. | In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger. |
| Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий. | An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar. |
| Я видел Тома несколько минут назад. | I saw Tom a few minutes ago. |
| Том был здесь несколько недель назад. | Tom was here a few weeks back. |
| Том сказал мне несколько недель назад. | Tom told me a few weeks ago. |
| Том звонил мне несколько часов назад. | Tom called me a few hours ago. |
| Том был здесь несколько недель назад. | Tom was here a few weeks ago. |
| Я видел их несколько минут назад. | I saw them a few minutes ago. |
| Я видел его несколько минут назад. | I saw him a few minutes ago. |
| Я видел её несколько минут назад. | I saw her a few minutes ago. |
| Мы купили квартиру несколько лет назад. | We bought the apartment a few years ago. |
Похожие Запросы : несколько десятилетий - несколько десятилетий - несколько десятилетий - много десятилетий назад - уже несколько десятилетий - несколько десятилетий спустя - охватывающих несколько десятилетий - последние несколько десятилетий - последние несколько десятилетий - через несколько десятилетий - За последние несколько десятилетий - несколько дней назад - Несколько месяцев назад
