Translation of "несколько десятилетий спустя" to English language:

Dictionary Russian-English

несколько - перевод :

Keywords : Several Times Questions Couple Later Month Died

Examples (External sources, not reviewed)

Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий?	Decades later, have things changed for the better?
История началась несколько десятилетий назад.	The story goes back decades. Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s.
История началась несколько десятилетий назад.	The story goes back decades.
И вот, спустя несколько лет,	So, fast forward a few years.
Он умер несколько дней спустя.	He died a few days later.
Он пришёл несколько дней спустя.	A few days later, he came.
Он умер несколько часов спустя.	He died a few hours later.
Том пришёл несколько дней спустя.	Tom came a few days later.
Телефон зазвонил несколько минут спустя.	The telephone rang a few minutes later.
Он умер спустя несколько дней.	He died a few days later.
Несколько дней спустя он умер.	He died a few days later.
Том умер несколько дней спустя.	Tom died a few days later.
Несколько дней спустя состоялась свадьба.	A few days later the wedding took place.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died several years later.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died a few years later.
Он вернулся несколько лет спустя.	He came back a few years later.
Том умер несколько месяцев спустя.	Tom died a few months later.
Том умер несколько недель спустя.	Tom died a few weeks later.
Том умер несколько часов спустя.	Tom died a few hours later.
Спустя несколько недель Том умер.	Several weeks later, Tom was dead.
Несколько лет спустя был выпущен .	A few marionettes were also used.
За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность.	Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya.
Но спустя несколько лет экономика рухнула.	A few years later, though, the economy crashed.
Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.	The telephone rang a few minutes later.
Семь десятилетий спустя моей стране Греции нужен такой же шанс.	Seven decades later, it is my country, Greece, that needs such a chance.
Загрязнённый рис является проблемой Китая уже несколько десятилетий.	Contaminated rice has been a problem in China for decades.
Спустя два года эта задача несколько усложнилась	This got a bit more complicated two years later.
Несколько дней спустя границу тайно пересёк отец.	And my father succeeded in smuggling himself a few days later.
Несколько минут спустя мы договорились о встрече.	Seconds after, we agree to meet up.
Несколько месяцев спустя Израиль вторгся в Египет.	A few months later, Israel invaded Egypt.
Зуд появился спустя несколько часов после еды.	The itching appeared several hours after a meal.
Был повешен спустя несколько дней, 25 января.	(...) The aftermath was worse.
Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.	Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.
За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра.	In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.
Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий.	An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar.
Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.	It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.
Спустя несколько мгновений, вам придётся отпрянуть огонь начинает обжигать.	Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.
Несколько недель спустя я напоминаю о себе еще раз.	A couple weeks later, I'd call again, let them know.
Несколько месяцев спустя мы смогли предположить, почему он ушел.	Some months later we could guess at why he had left.
Несколько часов спустя персонал нашел лекарство от этого недуга.	A few hours later, the team found a cure for this illness.
Несколько месяцев спустя Gameloft выпустила игру для мобильного телефона.	A couple of months later, Gameloft released a mobile game based on the series.
Спустя несколько дней Франциск заболел, а 28 декабря умер.	While there he suffered a stroke, from which he died on 28 December 1622.
Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились.	Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.
Он также предсказал, что теплоемкость океанов задержит потепление на несколько десятилетий.	Laporan tersebut juga memperkirakan bahwa kapasitas panas air laut dapat menunda pemanasan selama beberapa dekade.
Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы.	It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle.

Показать эту страницу на русском языке