Translation of "несколько последних" to English language:
Dictionary Russian-English
несколько - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| События последних несколько лет и в особенности последних месяцев создают ощущение, что Латинская Америка все больше начинает придерживаться левых взглядов. | A perception has been growing over the last few years and picking up strength in recent months that Latin America is swinging back to the left. |
| ПЕКИН. Национальный уровень сбережений в Китае был очень высоким на протяжении последних несколько лет. | BEIJING China s national savings rate has been very high in recent years, amounting to 52 of GDP in 2008 (the most recent year for which statistics are available), and is often blamed for today s global imbalances. |
| Global Voices рассмотрели несколько героических историй во время последних массовых атак на французской земле. | Global Voices looks at several heroic stories during the latest mass attacks on French soil. |
| Мой не такой уж и плохой диагноз забрал у меня меня несколько последних плодотворных лет. | My not such a bad diagnosis at all , robbed me of my last few fertile years. |
| В некоторых местах в Индии на протяжении нескольких последних лет уровень воды понижается ежегодно на несколько метров. | In some places in India, the water table has been falling by several meters annually in recent years. |
| В некоторых последних классификациях Бурачниковые разбиты на несколько семейств Boraginaceae s.s., Cordiaceae , Ehretiaceae , Heliotropiaceae , Hydrophyllaceae и Lennoaceae . | In some recent classifications the Boraginaceae is broken up into several families Boraginaceae sensu stricto , Cordiaceae, Ehretiaceae, Heliotropiaceae, Lennoaceae, and Hydrophyllaceae. |
| Изгнание последних балканских призраков | Exorcising the Last Balkan Ghosts |
| Многие считают, что стремительный рост раковых заболеваний является результатом загрязнения окружающей среды за несколько последних десятилетий интенсивного развития экономики Китая. | Many believe the rapid increase in cancer rates is a result of environmental pollution from the last few decades of intense growth in China. |
| Дождь шёл два последних дня. | The rain has lasted for the past two days. |
| Вы голосовали на последних выборах? | Did you vote in the last election? |
| Ты голосовал на последних выборах? | Did you vote in the last election? |
| Я пропустил два последних урока. | I missed the last two lessons. |
| Я ушёл одним из последних. | I was one of the last to leave. |
| Я ушла одной из последних. | I was one of the last to leave. |
| Замкните оба конца цепочки зи последних 4 или последних 6 пузырей, в один замок. | Lock both ends of the chain of the last four or the last six bubbles in one lock twist. |
| у меня нет последних новинок техники | I don't have the fanciest gadgets at home. |
| В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны. | In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. |
| Просмотр последних действий по управлению пакетами | View past package management tasks |
| Это герой моих последних двадцати лет. | This was my hero for the past two decades. |
| Очень дорого придерживаться последних веяний моды. | It is very expensive to keep up with the latest fashions. |
| Я не голосовал на последних выборах. | I didn't vote in the last election. |
| Том всегда в курсе последних новостей. | Tom is always up to date with the latest news. |
| Том не голосовал на последних выборах. | Tom didn't vote in the last election. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. | Public opinion reflects widespread support for the latest changes. |
| Два последних условия являются оплотом сильной валюты. | The latter two are pillars of a strong currency. |
| Это одна из последних выдумок западных психологов? | Is it something we've invented recently in the West? |
| Один из последних постов Разан в Твиттере | A recent tweet from her account reads |
| Посмотрите на одно из его последних писем. | Look at one of his recent emails. |
| Это мой последних договор с Хадара НетБлокировке | This is my last subscription with Hadara NoToBlocking |
| Дождь длился на протяжении двух последних дней. | The rain has lasted for the past two days. |
| Мэри знает всё о последних веяниях моды. | Mary knows everything about the latest fashion trends. |
| В самом деле, предполагается, что эта поездка будет одной из последних зарубежных визитов для 79 летнего императора, который перенес несколько крупных операций в последнее десятилетие. | Indeed, it is expected to be one of the last foreign trips for the 79 year old emperor, who has undergone several major surgeries in the past decade. |
| Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. | The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. |
| Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими. | The easy wealth of recent years has become less easy. |
| Итак, мы работаем над этим два последних года. | So, we've been working on this for the last two years. |
| Два последних события показывают, что поставлено на карту. | Two recent events demonstrate what is at stake. |
| Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. | But in recent months there has been a breakthrough. |
| Замкните свободный конец цепочки из последних 2 пузырей. | Lock the free end of the chain of the last two bubbles. |
| Певец газели болел на протяжении последних 12 лет. | The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years. |
| Что вы делали в течение трёх последних часов? | What have you been doing for the last three hours? |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| Недовольство действиями полиции поднялось на новый уровень после того, как было зарегистрировано несколько случаев предполагаемого применения пыток и совершения убийств представителями полиции в течение последних нескольких недель. | Frustration with police performance rose to new levels after several cases of alleged torture and killings by members of the police were reported during the last couple of weeks. |
| Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
Похожие Запросы : запасы последних - среди последних - Нет последних - последних десятилетий - список последних - среди последних - свете последних - 2 последних - Первые впечатления последних - в течение последних - до последних лет - список последних файлов - Святые последних дней - несколько
