Translation of "несколько тематических исследований" to English language:
Dictionary Russian-English
несколько - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он держит несколько мышей для исследований. | He keeps some mice for the purpose of studying. |
| На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме. | This time, two other researchers addressed the problem. |
| Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается. | Several researchers in our lab showed that there was no reaction. |
| Уже опубликованы несколько исследований, имеющих отношение к повышению температуры в городе. | Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published. |
| Ни на одном из тематических Матчей фехтования нет. | There is no fencing on any of the specialty Match channels. |
| Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов. | It transformed my thinking about news and feature stories. |
| Двумя мировыми фундаментальными системами, например, являются экономика и экология их взаимодействие лежит в основе первого из трех тематических исследований рисков в докладе этого года. | Two of the world s most fundamental systems, for example, are the economy and the environment their interplay underpins the first of three case studies of risk in this year s report. |
| Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок. | The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties. |
| Но, что касается насилия, учёбы без замечаний, междисциплинарности, демократии, мы провели несколько исследований и экспериментов. | But on the subject of violence, of teaching without notes, of interdisciplinarity, on democracy, we have done some research and experiments. |
| Несколько исследований, проведенных Мировым банком в 2004 году, показали, что Сарезское озеро является крайне чувствительным. | The lake holds some 17 cubic kilometres of water. |
| Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований). | For some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Один из наблюдателей позже заметил, что несколько исследований, легших в основу дебатов, были разнородными, непоследовательными и неоднозначными . | One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous. |
| У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей. | As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories. |
| Революционная этика исследований эмбриона | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy. |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | More high quality trials are needed. |
| Это результат наших исследований. | This is the outcome of our research. |
| Вы выполнили недостаточно исследований. | You didn't do enough research. |
| Один из наблюдателей позже заметил, что несколько исследований, легших в основу дебатов, были quot разнородными, непоследовательными и неоднозначными quot . | One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous. |
| У соредактора есть несколько основных обязанностей Создание оригинальных аналитических статей, исследований и репортажей, основанных на нашем освещении русскоязычного интернета. | The Contributing Editor has several primary duties Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet. |
| 9. отмечает прогресс в деле осуществления тематических программ работы в рамках Конвенции о биологическом разнообразии | 9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Из тюрьмы Сократ написал серию писем для антифашистского движения, которые получили широкое распространение на тематических сайтах. | In response, he authored a series of letters from prison to the antifa community that the movement's websites recirculated widely. |
| Несколько научно исследовательские институтов, таких как SCK CEN, Европейский Институт референтных материалов и измерений (IRMM) и Фламандский институт технологических исследований (VITO). | Several research institutions are located in the province, such as the SCK CEN, the European Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) and the Flemish Institute for Technological Research (VITO). |
| Как и многие другие страны, в конце XIX начале XX века Германия совершила в Антарктиду несколько экспедиций с целью научных исследований. | Background Like many other countries, Germany sent expeditions to the Antarctic region in the late 19th and early 20th centuries, most of which were scientific. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Проблема материалов является отдельной областью исследований. | The problem of materials is an entire research field in itself. |
| недооценивает сложность научных исследований. Так что, | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| На слайде первичные результаты наших исследований | So this is a slide of some of our initial results. |
| Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. | Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. |
| С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения. | Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood. |
| Заново дебаты о похищении невест разожгли супруги, художники аниматоры из Бишкека, опубликовавшие в социальных сетях серию тематических мультфильмов. | Now a husband and wife artist animator pair from the country's largest city, Bishkek, have reignited the bride kidnapping debate with a series of animations that have torn through social networks in the country. |
| В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона | Supporting Human Embryonic Stem Cell Research |
| Вот так выглядит большая часть исследований динозавров. | This is actually what most dinosaur research looks like. |
| Так что открывается целая новая область исследований. | So this opens up a whole new avenue of research. |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Каково текущее состояние исследований в области Интернета? | What is the current state of the Internet research in Russia? |
| Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм. | We have conducted a lot of studies on online gaming. |
| Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных. | More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games. |
| Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. | The other half is done by public research systems using public funds. |
| А их поддержка научных исследований не является уникальной. | And its support for research is not unique. |
| Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме. | He collected all kinds of case studies. |
| Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований. | Improving IVF also requires embryo research. |
Похожие Запросы : проведение тематических исследований - углубленных тематических исследований - много тематических исследований - несколько исследований - несколько исследований - несколько исследований - несколько исследований - несколько исследований - несколько исследований - несколько других исследований - только несколько исследований - исследований - несколько - несколько