Сад разделен на несколько частей.	The garden is divided into several sections.
Он прочитал мне несколько частей.	He's been reading parts of it to me.
Разделение Wave файлов на несколько частей	Split wave files into multiple chunks
Серия манги поделена на несколько частей.	The series is divided into multiple parts.
Проблему можно разбить на несколько частей.	A problem can be broken down into a number of components.
Историю лакцев можно разделить на несколько частей.	The history of the Laks can be divided into several parts.
Перетасовка действует наоборот округ разделяют на несколько частей.	Cracking is the opposite taking one district and cracking it into several pieces.
Каждый сегмент может содержать несколько частей данных, которые называются областями.	Each segment can contain several pieces of data, which are called fields.
Поэтому самым лучшим выходом было бы разделить компанию на несколько частей.	The profitable parts, such as the TGV, will easily find buyers the unprofitable plants should be closed.
Феррер и Платт сыграли несколько частей в фильме в 1955 году.	Ferrer and Platt played the same parts in the film version in 1955.
Он написал несколько частей для книги Пингвин Бальбо про пингвина боксера.	He wrote a series on Penguin Balboa, which is a fighting a boxing penguin.
Несколько более мелких частей фриза, найденных в позднее время, находятся в Турции.	Also in Turkey are several smaller portions of the frieze which were found later.
Несколько частей мемориала были спасены, и, после войны, монумент был частично восстановлен.	Several portions of the memorial were rescued, and after the war, the monument was partially restored.
Урок будет разбит на несколько частей. Сколько записей должно быть в каждом уроке?	The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each lesson do you want?
В списке среди обремененных частей были несколько важных компонентов Java по графическому интерфейсу (GUI).	Included in the list of encumbered parts were several major components of the Java graphical user interface (GUI).
Доклад разбит на несколько частей, но я ограничусь в своих комментариях лишь четырьмя из них.	The report is divided into several parts, but I will limit my comments to only four of them.
В отличие от поиска, мы собираемся взять преемником функций и разбить его на несколько частей.	Unlike in search, we're going to take the successor function and break it into a few pieces.
Итак у нас есть 16 частей здесь, 16 частей здесь, и 16 частей здесь.	You would have 16 right there and you have 16 right there.
повреждённых частей	corrupted chunks
Найдено частей	Chunks found
Повреждено частей	Chunks failed
Загружено частей	Chunks downloaded
Склеивание частей	Piece glued
Шесть частей.	Six pieces.
Десять частей.	Ten pieces.
... семь частей.	Seven pieces.
Текст содержит несколько неоднородных по стилю написания частей, что заставляет предполагать, что они были написаны разными авторами.	The text contains multiple parts, which are uneven in style and would seem to be by different hands.
Активы компании были разделены на несколько более мелких частей, большинство из которых обанкротилось к 1850 м годам.	The assets of the company were split into several smaller operations, most of which failed by the 1850s.
Новая дорога шириной 7,5 м строится последние 15 лет, но несколько менее широких частей всё ещё осталось.	New sections have been built wide the last 15 years, but there are several much narrower parts left.
Не загружено частей	Chunks not downloaded
Выбор частей речи	Ignore Word Types
Количество найденных частей	Number of chunks found
Количество испорченных частей	Number of chunks failed
Количество незагруженных частей	Number of chunks not downloaded
Количество загруженных частей	Number of chunks downloaded
частей для генераторов.	8. Supplies and services
Я хочу, чтобы вы услышали вживую эту версию 1955 го года, и мы сыграем первые несколько её частей.	What I'd like you to hear live is the 1955 version, and we'll play the first couple pieces of it.
Все эти части равны. Здесь семь частей, и там семь частей.	We had the drawn objects where there are two of them. x is equal to 2
Теперь, мы добавили к этому 7 1 5 частей или 7 частей.	Now, to that, were adding 7 of the 1 15 sections, or 7 of the sections.
Целое состоит из частей.	A whole is made up of parts.
1.5 Испытание жестких частей	Test of the rigid parts
ОПИСАНИЯ ТУШЕК И ЧАСТЕЙ	6.1 Multilingual index of products
Цвет завершённых частей файлов	The color indicating a complete chunk
Вот эти 16 частей.	It represents these 16 right here.
система согласования разрозненных частей .	the system for reconciling disparate parts.

Показать эту страницу на русском языке