Translation of "нет возможности для" to English language:


  Dictionary Russian-English

возможности - перевод : для - перевод :
For

для - перевод : нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

У меня нет другой возможности.
I have no alternative.
Возможности для пользователей
User features
Возможности для программистов
Programmer features
Но нет никакой возможности сказать Отлично.
But there is no way I can say O.K. Go ahead.
У меня нет возможности купить новую машину.
I don't have an opportunity to get a new car.
Нет никакой возможности загладить мою вину перед тобой.
There's no way I can make it up to you.
Возможности вернуться нет, потому что нет денег даже на авиабилет , утверждает Пол.
You cannot return because you don t even have the money to pay your air ticket, he says.
Для этого существует две возможности
There are two ways to do this
И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений.
And yet, there is no getting away from the strictly business explanation.
У детей практически нет возможности попасть в среднюю школу.
The children have very few opportunities to go to secondary school.
В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.
Chances of promotion are slim in this firm.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
Для реализации этого существуют реальные возможности.
Real possibilities exist for this to happen.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
There may be room for further sterilization.
Новые возможности возрождения для социал демократии
A New Birth for Social Democracy
Возможности Дональда Трампа навредить настоящей совокупности прав и свобод малы можно сказать, что такой возможности нет.
The chances of Donald Trump doing serious damage to rights and freedoms as a whole are scarce, if not non existent.
Слишком много барьеров на дороге у бедных, новаторов и тех, у кого нет возможности для получения кредита.
There are too many entry barriers to the poor, the innovative, and those without access to credit.
У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства.
For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law.
У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации.
School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Сложно научиться говорить на языке, если нет возможности использовать его.
It's difficult to remember how to speak a language if you don't have any opportunities to speak it.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.
This opens the way to more and deeper reforms.
Но возможности для такого новаторства не безграничны.
But such innovations have their limits.
В Мексике есть победители и проигравшие, люди, которые находят в этой стране для себя возможности, и те, для кого таких возможностей нет.
Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't.
Нет возможности узнать, что произойдет с Северной Кореей, когда умрет Ким.
There is no way to know what will happen in North Korea when Kim dies.
В соотвествие с законодательством у них нет возможности не наказать чиновника.
According to the legislation, they have no ability to avoid punishing the officials.
По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.
To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.
Если у центрального банка больше нет возможности продолжать снижение процентных ставок для стимулирования экономики, что остановит потенциальное падение цен?
If the central bank cannot lower interest rates further to stimulate the economy, what will stop a potential downward spiral of prices?
Вы идёте по улице и у вас нет другой возможности вы либо один из них, либо нет.
You're walking on the street and you have no other possibility you are either one of them, or not.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?
required to have the properties dialog display a What's This
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
This program has both downloading and uploading capabilities.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.
Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий.
There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat.
Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить?
Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options?
У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах.
Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants.
У вашей команды нет ни малейшей возможности победить в игре на первенство.
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
Для самодовольства нет времени.
There is no time for complacency.
Нет времени для самоуспокоения
No Time for Complacency
Поводов для волнений нет .
I am not worried about that.
Для Сибири места нет
No breaks for Siberia
Для большинства Интернета нет.
For most people, there is no internet.
Нет места для сомнения.
There is no room for doubt.
Для неё нет спасения.
There's no escape for her.
Нет повода для беспокойства.
There's no need to worry.

 

Похожие Запросы : нет возможности - нет возможности - нет возможности - нет никакой возможности - нет возможности рядом - нет другой возможности - нет разумной возможности - возможности для - для возможности - возможности для - возможности для - возможности для - нет допуска для