Translation of "нет избыточных мощностей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В результате, перед Китаем стоит проблема краткосрочных избыточных мощностей. | As a result, China now faces the problem of short term excess capacity. |
| Являясь таковыми, они не приведут к росту пузыря, немедленно вызывая появление избыточных мощностей в отрасли. | As such, they will not fuel a bubble by leading to immediate over capacity in industry. |
| Дешевые деньги при ограниченных точках инвестиций теперь являются риском создания пузырей собственности и избыточных промышленных мощностей. | Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity. |
| Применение последнего варианта означает, что даже без использования избыточных производственных мощностей ОПЕК все равно сможет контролировать ситуацию. | Recourse to the latter option means that, even without excess capacity, OPEC can still be in the driver s seat. |
| Чтобы устранить проблему избыточных мощностей, Китаю потребуются вывести с рынка соответствующие предприятия, будь то государственные или частные фирмы. | To correct China s excess capacity problem would require the relevant enterprises, whether SOEs or private firms, to exit the market. |
| Во первых, в условиях массовой безработицы и избыточных мощностей объемы выпуска продукции в краткосрочном периоде в первую очередь определяются спросом, а не предложением. | First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short run output is determined primarily by demand, not supply. |
| Китайское правительство заявляет о реструктуризации устаревшей экономической модели, сокращении избыточных мощностей и внутреннего долга, однако очевидно, что развитие Китая по прежнему обеспечивается бумом на рынке недвижимости . | Chinese government has said it is making advances in restructuring its outdated economic model and reducing overcapacity and leverage for years, but it seems apparent that China s growth has still been driven by the property market boom. |
| Финансовой системе все еще необходимо должным образом разрешить проблемы учета всех интересов, особенно финансирование средних предприятий и сельских районов, а также воздействие избыточных мощностей в ряде отраслей промышленности. | The financial system has yet to address adequately the challenges of financial inclusivity, particularly funding of SMEs and rural areas, and exposure to excess capacity in selected industries. |
| Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной. | Underutilization of capacity, however, remains huge. |
| Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков. | Rather, it will increase banks excess reserve balances. |
| США используют 75 избыточных сбережений стран мира. | The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings. |
| Это способствовало потребительскому буму, что означало, что долги были созданы без соответствующих активов, и это способствовало чрезмерным инвестициям в недвижимость, приводя к созданию избыточных мощностей, на ликвидацию которых потребуются годы. | This enabled a consumption binge, which meant that debt was created without a corresponding asset, and encouraged excessive investment in real estate, resulting in excess capacity that will take years to eliminate. |
| Он утверждал, что нерегулируемый капитализм может привести к регулярному появлению избыточных производственных мощностей, недостаточному потреблению и повторению деструктивных финансовых кризисов, вызванных кредитными пузырями, а также бумами и спадами цен на активы. | Karl Marx oversold socialism, but he was right in claiming that globalization, unfettered financial capitalism, and redistribution of income and wealth from labor to capital could lead capitalism to self destruct. As he argued, unregulated capitalism can lead to regular bouts of over capacity, under consumption, and the recurrence of destructive financial crises, fueled by credit bubbles and asset price booms and busts. |
| Он утверждал, что нерегулируемый капитализм может привести к регулярному появлению избыточных производственных мощностей, недостаточному потреблению и повторению деструктивных финансовых кризисов, вызванных кредитными пузырями, а также бумами и спадами цен на активы. | As he argued, unregulated capitalism can lead to regular bouts of over capacity, under consumption, and the recurrence of destructive financial crises, fueled by credit bubbles and asset price booms and busts. |
| добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае. | And we have the elves in the form of China. |
| 60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| В 2000 году объём избыточных производственных мощностей в Америке превысил данный показатель для зоны евро и Японии вместе взятых, а ежегодный рост экономики США составил много меньше возможных 3,5 4,0 при росте уровня безработицы. | Since 2000, America's excess productive capacity has outstripped the Euro area and Japan combined, its economy growing far more slowly than its 3.5 to 4 annual potential, with US unemployment rising. |
| Более 70 производимых мощностей Ганы находится в столичном регионе. | The Parliament, Supreme Court of Ghana, and the Bank of Ghana are in Accra. |
| Страна в целом поразительно поглощает три четверти мировых избыточных сбережений. | The country as a whole is absorbing an astounding three quarters of global excess savings. |
| Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии. | This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry. |
| 6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом | 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента. | Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential. |
| Моя страна принимала активное участие в реализации программы по уничтожению избыточных боеприпасов в Албании. | My country has actively participated in the programme to destroy excessive ammunition in Albania. |
| Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей. | The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity. |
| Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. | But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled. |
| Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. | But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Интересно то, что обе стороны привлекают внимание к огромному торговому дефициту Америки хотите верьте, хотите нет, но США поглощают две трети глобальных избыточных сбережений для поддержания убедительности своих аргументов. | Interestingly, both sides cite America s gaping trade deficit believe it or not, the US is soaking up two thirds of global excess saving to support their arguments. |
| Военно индустриальный сектор страны страдает от малого количества внутренних заказов и огромного переизбытка производственных мощностей. | The country s military industrial sector suffers from limited domestic orders and extensive overcapacity. |
| Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов. | The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective long term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending. |
| Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов. | Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 . | Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May. |
| Если это скомбинировать с быстрым ростом объема производственных мощностей, это может привести к новому мировому дисбалансу. | When combined with China s rapid growth in manufacturing capacity, this pattern promises to create a new round of global imbalances. |
| Венгерское правительство поддержало увеличение мощностей, выделив грант в размере 4,4 миллиарда венгерских форинтов (17,75 миллионов долларов). | The expansion is being supported with a grant of 4.4 billion Hungarian forints ( 17.75 million) from the Hungarian government. |
| Опасения относительно избыточных инвестиций и городов призраков зациклены на стороне предложения, не уделяя должное внимание растущему спросу. | Fears of excess investment and ghost cities fixate on the supply side, without giving due weight to burgeoning demand. |
| Спасение Греции всегда было трудным делом из за избыточных расходов государства в прежние годы и слабости экономики. | Saving Greece was always going to be difficult, given its previous fiscal excesses and weak economy. |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей. | This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization. |
| Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 nbsp . | Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May. |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. | Move. No. Move. No. Move. No. |
Похожие Запросы : промышленность избыточных мощностей - производство избыточных мощностей - нет свободных мощностей - создание избыточных - энергогенерирующих мощностей - расширение мощностей - сдвиг мощностей - Диапазон мощностей - снижение мощностей - расширение мощностей - расширение мощностей - планирование мощностей - загрузка мощностей - снижение мощностей