Translation of "нет конкретных положений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У Тома нет никаких конкретных планов. | Tom doesn't have any concrete plans. |
| Он говорит, что у него нет конкретных планов. | He says he has no concrete plans. |
| Она говорит, что у неё нет конкретных планов. | She says she has no concrete plans. |
| Выполнение положений утвержденной руководством полиции инструкции, призванной обеспечить соблюдение конкретных норм с целью сокращения числа случаев задержаний за мелкие правонарушения, наталкивается на различные препятствия. | Various difficulties have been encountered in applying the police instructions which are designed to introduce specific rules to reduce the incidence of arbitrary detention for misdemeanours. |
| Безвыходных положений не бывает. | There is no situation that is without hope. |
| Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела. | The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest. |
| Качество этих конкретных покупателей довольно высокое . | The quality of these particular customers is pretty strong. |
| Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| Мы пока не имеем конкретных планов. | Our plans are not yet concrete. |
| Толкования в отношении определенных положений Конвенции | Understandings with respect to certain provisions of the Convention |
| b) с учетом положений статьи 8 | (b) Subject to the provisions of article 8 |
| Но никаких конкретных действий предпринято не было. | Yet no concrete action is taken. |
| Примечания по сборке, специфические для конкретных платформ | Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section. |
| В новой конституции таких положений не содержится. | The new constitution does not include this language. |
| В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства. | Two scare stories underlie this theory. |
| Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей. | But the concept of community is also composed of concrete things. |
| Применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций | Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений. | The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. |
| Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов. | Climate change negotiations are going around in circles. |
| Было выдвинуто несколько конкретных предложений по достижению вышеописанных целей. | Several concrete proposals have been advanced on how to achieve this. |
| с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| 9. Применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций | 9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации | (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| За исключением положений статьи 2 и пункта 3 статьи 6 стороны могут договориться об исключении или изменении любого из положений настоящего Закона. | Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law. |
| Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий. | But words are not enough it is time for concrete action. |
| Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств. | We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments. |
| Сегодняшняя задача заключается в извлечении конкретных результатов из подобных усилий. | The challenge today is to channel such passions into results. |
| признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения конкретных соглашений, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, |
| признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, |
| Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце . | That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it. |
| Ни у одного из новых государств членов ЕС нет конкретных планов или механизмов финансирования развития альтернативных сетей услуг по месту жительства в национальных масштабах. | None of the new EU member states have concrete plans or financing mechanisms to develop networks of community based alternatives on a national scale. |
| b) развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между ними. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| 1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент. | 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. |
| В статье также обещан детальный анализ основных громких положений доклада | The publication also promises to provide a detailed analysis of certain troubling aspects of the report |
| Аналогичным образом, в США, есть длинный список конкретных исключений из запретов. | Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions. |
| Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики. | They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes. |
| Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики. | China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric. |
| подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов, | Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, |
| Призываю членов ассамблеи сконцентрироваться на следующих конкретных задачах в обеспечении безопасности. | I encourage members of the assembly to concentrate on the following concrete tasks to ensure security. |
| Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП | Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services |
| В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой. | In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| 10. подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме ее соответствующих положений и соответствующих положений ее резолюции 60 266 | 10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 |
Похожие Запросы : нет конкретных - нет конкретных планов - нет данных конкретных - реализации положений - комедия положений - релизы положений - компаундирования положений - применение положений - нарушение положений - установление положений - поставка положений - использование положений - ликвидация положений - согласование положений
