Translation of "нет конца" to English language:

Dictionary Russian-English

нет - перевод :

Keywords : Finish Lives Rest Week Till Nope Thanks Thank

Examples (External sources, not reviewed)

Возмущению нет конца. panamapapers.	The frustration doesn't end. panamapapers.
Ей нет конца и края.	In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism.
Действительно, списку причин кризиса нет конца.	Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes.
У времени нет конца. Оно бесконечно.	Time has no end. It's endless.
Но у ирландской истории нет счастливого конца.	But, the Irish story has not had a happy ending.
Сколько их, конца нет, и все ненавидят друг друга.	There is no end to them, and they all hate one another.
Понимаешь в том, что мы делаем, нет конечного результата, у этого нет конца.	You understand, in what we do there is no end result, there is no end to this.
В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство.	There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
Признаки конца.	Signs of the end.
И этой стратегии разоблачительной слежки нет конца из за характера сведений, попадающих в сети.	And there is no end to this crash and burn surveillance strategy, owing to the nature of the information that is caught in the net.
После конца утопии	After the Death of Utopia
Конец конца истории	The End of the End of History
Сценарий конца света	A Doomsday Scenario
Это начало конца!	This is the beginning of the end!
Это начало конца.	It's the beginning of the end.
Это начало конца.	It is the beginning of the end.
Начало конца для Гуантанамо	The Beginning of the End for Guantánamo
Ждали конца каждую минуту.	The end was expected every moment.
У конца она остановилась.	She stopped at the end of it.
А. С конца января.	A. Because the month of Tevet ended.
Chabadnik конца Milobauoits Ребе.	Chabadnik of the late Rebbe Milobauoitch.
Храбрые идут до конца.	The brave continue till the end.
Он без конца жалуется.	He is always complaining.
Не могу увидеть конца.	I can't see the end.
Они боролись до конца.	They fought until the end.
Они дрались до конца.	They fought until the end.
Он дрался до конца.	He fought until the end.
Он боролся до конца.	He fought until the end.
Она боролась до конца.	She fought until the end.
Она дралась до конца.	She fought until the end.
Мы останемся до конца.	We're going to stay until the end.
Ты дочитал до конца?	Have you finished reading it?
Мэри без конца извинялась.	Mary apologized profusely.
Долгие жаркие дни с конца июля до конца августа называются собачьи дни .	The long, hot days between the end of July and the end of August are called 'dog days'.
Мероприятия продолжатся до конца октября.	The festivities will continue until the end of October.
И конца ей не видно .	And it s going to last.
Этому дождю конца не видать.	The rain shows no sign of stopping.
Вы прочитали книгу до конца?	Have you done with the book?
Ты прочитал книгу до конца?	Have you done with the book?
Ты прочитала книгу до конца?	Have you done with the book?
Пожалуйста, подожди до конца месяца.	Please wait until the end of this month.
Я намерен бороться до конца.	I intend on fighting till the end.
Я выслушал её до конца.	I heard her to the end.
Идите прямо до конца улицы.	Go ahead to the end of the street.
Мы будем держаться до конца.	We will hold out until the end.

Показать эту страницу на русском языке