Translation of "нет обязательной" to English language:


  Dictionary Russian-English

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
Keywords : Nope Thanks Thank

  Examples (External sources, not reviewed)

Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.
They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества.
The sense of equality and solidarity is a necessary foundation of any democratic community.
Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Non legally binding instrument on all types of forests
а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
Интернет кампания также привела к сокращению срока обязательной службы в армии.
The online campaign also led to implementation of shorter compulsory service in the army.
Сила негодования является обязательной составляющей прозрачного и взаимозависимого мира, утратившего привилегию невежества.
The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance. But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive.
Сила негодования является обязательной составляющей прозрачного и взаимозависимого мира, утратившего привилегию невежества.
The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance.
62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
Поистине, молитва для верующих предписана сделана обязательной (для совершения) в установленное время.
And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.
Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене.
America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally.
Новые правила по охране тайны частной жизни должны защитить граждан и предоставить возможность инноваций призывам к обязательной локализации данных и созданию локальных версий Интернета надо сказать нет .
New privacy rules must protect citizens and allow innovation calls for mandatory data localization and local versions of the Internet must be resisted.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии.
In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates.
Мы считаем, что безъядерные государства также заслуживают юридически обязательной защиты от угрозы использования ядерного оружия.
We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons.
При этом результаты голосования не будут иметь обязательной юридической силы, но будут носить консультативный характер.
At the same time, the results of the voting will not be legally binding, but will be of a consultative nature.
Неудивительно, что Меркель хочет, чтобы другие европейские страны принимали больше беженцев в рамках обязательной системы квот.
No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system.
По крайней мере, я вижу плоды обязательной сертификации и курса для управляющих, должностных лиц и судей.
At least I see the fruit of compulsory certifications and a course for leaders, table officials and referees.
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
Боль от того, что Европа, и особенно ее бедные слои населения и молодежь страдают, не является обязательной.
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
Французский закон предусматривает, что производители электроэнергии получают выгоду из обязательной покупной цены, которая выше, чем рыночная цена.
French legislation has planned for wind energy producers to benefit from an obligatory purchase price that is higher than the market rate.
Нет, нет!
'No, no! What view do you take of my position?
Ха ха! Нет, нет, нет.
Ha ha. No, no, no.
Маастрихтским договором был учрежден валютный союз, но политический союз, являющийся обязательной предпосылкой успешности единой валюты, остался лишь обещанием.
The Maastricht Treaty established a monetary union, but the political union that is an indispensable precondition for the common currency s success remained a mere promise.
Слушание дела Европейским судом состоялось 26 февраля, вынесение решения, не имеющего обязательной силы, состоится 25 июня этого года.
On 26 February the case appeared before the ECJ, which will issue its non binding ruling on 25 June of this year.
Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.
No holes, no fungi, no mycotoxins.
Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
Move. No. Move. No. Move. No.
Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно.
No. No. No. Wrong.
Нет. Опять нет.
No. Again, no.
Нет, нет, а
No, no, ahh ...
Нет, нет, обещай!..
Yes, yes, promise!...'
Неправильно. Нет, нет.
Not appropriate. No. No.
Нет, пожалуй нет.
No, I suppose not.
Нет значит нет.
No means no.
Нет! Совсем нет!
No! Absolutely not!
Нет, её нет.
No, she's out.
У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов.
I have no children, no wife, no car, no credit.
нет нет нет! Хожу на каждый урок!
No, no, no, no, no. I take attendance.
Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет.
Voice No. No. You're not to do that. No.
1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции
1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution
Нет развития нет мира
No Development, No Peace

 

Похожие Запросы : нет обязательной силы - политика является обязательной - обязательной или дискреционных - информация является обязательной - Информация не является обязательной - нет - нет - нет - нет - Нет - нет - нет.