Translation of "нет признаков" to English language:

Dictionary Russian-English

нет - перевод :

Keywords : Nope Thanks Thank Signs Indication Infection Foul Entry

Examples (External sources, not reviewed)

Признаков жизни нет.	There's no sign of life.
Признаков повреждения нет.	There's no sign of any damage.
Признаков повреждения нет.	There are no signs of any damage.
У Тома нет признаков мозговой активности.	Tom is showing no signs of brain activity.
На трупе Тома нет признаков травмы.	There are no signs of trauma on Tom's corpse.
Нет признаков того, что она хочет этого.	There is no indication that she does.
Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет.	Neither is forthcoming.
Нет никаких признаков появления на горизонте новой технологической революции.	No new technological revolution appears to be on the horizon.
Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит.	So far, there is no indication that he will.
Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы.	I am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger.
На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений.	At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит.	So far, there is no indication that he will.
Нет никаких признаков того, что для этого что либо будет сделано.	Nothing indicates that there's going to be something done about it.
Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий.	There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat.
Во первых, ошибка ПКЛ не произойдет, поскольку нет надежных предполагаемых признаков роста потенциальной нестабильности.	One is that the AWF error won t occur, because there are no reliable ex ante signs of rising potential instability.
Несмотря на все невзгоды, вызванные Великой рецессией, нет признаков того, что мир оставит доллар.	Despite all of the pain caused by the Great Recession, there is no sign that the world is forsaking the greenback.
И нет никаких признаков уменьшения в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9 .	And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 .
Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока.	There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term.
И все же пока нет никаких признаков, что мировые владельцы сбережений и инвесторы ожидают падения доллара.	Yet so far there are no signs that global savers and investors expect a dollar decline.
При этом нет никаких признаков экономической гегемонии Америки, которая начинает сгибаться под весом своего единоличного военного господства.	Nor are there any signs of America s economic hegemony starting to fold under the weight of maintaining its unilateral military dominance.
Также нет никаких признаков движения в сторону вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).	There are also no signs of movement on bringing into force the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT).
Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.	There have been indications of a gradual thaw.
У него не было отличительных признаков.	He had no distinguishing features.
Он не подаёт никаких признаков жизни.	He doesn't show any sign of life.
Многих цыганских детей отправляют в специальные школы, несмотря на то, что у них нет никаких признаков умственной неполноценности.	Many Roma are sent to special schools even though they show no sign of mental disability.
К сожалению, пока также нет никаких признаков того, что демократическое руководство готово к зрелому разговору по фискальной консолидации.	Unfortunately, there is no sign yet that the Democratic leadership is ready for a mature conversation about fiscal consolidation, either.
Наверху был виден вертолет, но с ним не было никаких контактов нет никаких признаков того, что помощь прибыла.	Helicopters have been seen overhead, but no contact has been made there is no evidence that help has arrived.
Это только несколько признаков среди многих других.	These are only a few signs among many others.
Безработица упала до 5 , без признаков перегрева.	Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating.
Не существует никаких признаков жизни на Марсе.	There is no sign of life on Mars.
Видимых признаков весны всё ещё не было.	There were still no visual signs of spring.
На острове не было никаких признаков жизни.	There were no signs of life on the island.
В доме не было никаких признаков жизни.	There was no sign of life in the house.
На острове не было никаких признаков жизни.	There was no life on the island.
США тратит почти в семнадцать раз больше на военные цели, и практически нет признаков того, что это положение может измениться.	The US spends nearly seventeen times as much on its military, and there is little indication that this is about to change.
Нет также никаких признаков того, что какая либо из этих позиций будет изменена, если Митт Ромни, соперник республиканец, станет президентом.	Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president.
Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма.	Arab diplomats also show few signs of optimism.
На данный момент зрители не подают признаков усталости.	As of now, there are no signs of viewer fatigue.
Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва	There was not detected evidence of fire or explosion
Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры.	The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts.
Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна.	There are many other small signs that change might be possible.
Я жив, даже если не подаю никаких признаков жизни.	I am alive even though I am not giving any sign of life.
Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы.	Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force.
Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни.	As far as the eye could reach, there was no sign of life.
В этом случае, тем не менее, нет никаких признаков того, что Иран заинтересован в чем то большем, нежели снижении внешнего давления и воздействия санкций.	At this point, however, there are no indications that Iran is interested in more than reducing external pressure and the impact of the sanctions.

Показать эту страницу на русском языке