Translation of "нет реальных изменений" to English language:


  Dictionary Russian-English

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.
Where he differs fundamentally from Bush is in his belief that resolving international problems that affect the US almost always calls for the support of others.
Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.
This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.
Российские чиновники используют инструменты типа Твиттера, чтобы продемонстировать свою близость людям на личном уровне, избегая реальных политических изменений.
Russian officials were using online tools like Twitter to demonstrate they were close to the people on a personal level, while at the same time avoiding real political change.
Смогут ли неприятности президента Международного банка реконструкции и развития Пола Вулфовица наконец то стать катализатором реальных изменений в МБРР?
Will World Bank President Paul Wolfowitz s troubles finally catalyze real change at the World Bank?
По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.
To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.
Пока нет убедительных доказательств таких изменений, но они остаются предметом исследований.
No conclusive evidence for such changes has been found, but they remain the subject of ongoing research.
Риск реальных процентных ставок
The Real Interest Rate Risk
Реальных видений не бывает.
There are no real visions.
Основано на реальных событиях.
It's based on a true story.
Основано на реальных событиях.
It's based on real events.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
Тем не менее, шаги правительства были очень робкими, новые стандарты Basel III позволяют сделать лишь детский шажок вперед в сторону реальных изменений.
Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change.
Нет необходимости во внесении изменений в международные соглашения или разработке комплекса нового законодательства.
There is no need for treaty changes or complex new legislation.
Что касается ссор есть только один неадекватный человек, который со всем пересрался. А так серьёзных конфликтов нет и реальных внутренних конфликтов тоже нет.
We have one or two weird people who make a lot of noise about it but, aside from that, it is a very effective tool.
После двух десятилетий важнейших изменений у России все еще нет реальной программы конструктивных реформ.
After two decades of earthshaking change, Russia has still not had a real program of constructive reform.
Путинская проверка Европы в реальных условиях
Putin s Reality Check for Europe
Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
Putin has provided a reality check.
Ищите реальных врагов в другом месте.
Go after your real enemy.
Пьеса была основана на реальных событиях.
The play was based on a true story.
Эта история основана на реальных событиях.
This story is based on actual events.
Саудиты, конечно, хотели бы видеть свержение Каддафи, но у них нет никаких реальных прогнозов относительно исхода ливийского восстания.
The Saudis would surely like to see Qaddafi deposed, but they have no real stake in the Libyan uprising s outcome.
Признаки изменений интригующие.
The signs of a change are intriguing.
Без реальных и значительных политических изменений, предложения технократических реформ вылечат только симптомы экономического спада в Китае, без рассмотрения организационных причин которые лежат в основе проблемы.
Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
Development is about change, but repression prevents change.
Опасность заключается в том, что потенциал реальных изменений ценностей будет извращён, как это уже не раз случалось, теми, кто рассматривает его как очередную возможность сделать деньги.
The danger is that the potential for a real change in values will be co opted, as has happened so often before, by those who see it as just another opportunity to make money. The designer Nathalie Rykiel is reportedly planning to show the new Sonia Rykiel collection in March not in the usual vast rented area, but in the smaller space of her own boutique.
Опасность заключается в том, что потенциал реальных изменений ценностей будет извращён, как это уже не раз случалось, теми, кто рассматривает его как очередную возможность сделать деньги.
The danger is that the potential for a real change in values will be co opted, as has happened so often before, by those who see it as just another opportunity to make money.
Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых.
Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary.
это невероятный катализатор изменений.
It's an incredibly powerful catalyst to change.
Оставим флаг без изменений
Leaving the flag as it is
Они хотят фундаментальных изменений.
They want fundamental change.
Ситуация остаётся без изменений.
The situation remains unchanged.
Я внёс несколько изменений.
I made a few modifications.
Каких изменений нам ждать?
What changes should we expect?
Чтобы добиться реальных изменений необходимо создание континентального союза и региональных объединений, таких как общий рынок стран Южной Америки (Mercosur), Андская группа (Grupo Andino) и объединения стран Карибского бассейна.
Because foreign debt has such a direct impact on people's lives, diverse proposals have been made to government officials, in the belief that the foreign debt burden is fundamentally a political problem one that must be faced now, not later. Essential to any real change is the creation of continental unity and regional affiliations such as Mercosur, and the Andino and Caribbean Pacts.
Чтобы добиться реальных изменений необходимо создание континентального союза и региональных объединений, таких как общий рынок стран Южной Америки (Mercosur), Андская группа (Grupo Andino) и объединения стран Карибского бассейна.
Essential to any real change is the creation of continental unity and regional affiliations such as Mercosur, and the Andino and Caribbean Pacts.
Сейчас мы можем предложить работающую площадку, реальных пользователей.
Now we're able to offer a working platform made up of real users.
Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику.
There's no genuine scientific basis for its vilification.
Некоторые из таких изменений действительно важны, однако роль богатых стран приобрела однобокий характер, когда в поле зрения попадает все, кроме финансирования и внедрения прикладных технологий для разрешения реальных проблем.
Some of these changes are important, but the role of the rich countries has been lopsided, focusing on everything except how to finance and introduce practical technologies to solve practical problems.
Существуют объективные причины данных изменений.
There are objective reasons for this change.
Поддержка положительных изменений в Африке
Keeping Africa u0027s Turnaround on Track
Но существенных изменений не происходит.
Yet little changes.
Для указанных изменений необходимо время.
Such changes do not occur quickly.
Преимущества и опасности глобальных изменений
The Promise and Peril of Global Change
Таким образом, система требует изменений.
So the system needs a reshuffle.
Мы стоим на пороге изменений.
We're about to take a break in a moment.

 

Похожие Запросы : нет реальных проблем - нет изменений - Изменений нет - нет существенных изменений - нет дальнейших изменений - нет неблагоприятных изменений - нет никаких изменений - нет существенных изменений - нет больших изменений - нет дальнейших изменений - нет изменений с - нет видимых изменений - нет изменений, необходимых - нет изменений, наблюдаемых