Translation of "нет свободных концов" to English language:

Dictionary Russian-English

нет - перевод :

Keywords : Finally Eventually Least Finally Eventually Nope Thanks Thank Available Spare Rooms Loose Empty

Examples (External sources, not reviewed)

Извините, свободных мест нет.	I'm sorry, we have no vacancies.
В зрительном зале нет свободных мест.	There are no empty seats in the auditorium.
Нет больше уверенных утверждений о преимуществах либерализации, дерегулирования, приватизации и свободных рынков.	Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.
Там пропасть свободных мест.	There's hella empty seats over there.
В конце концов, каждая страна может сказать Спасибо, но нет.	For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way.
В конце концов, нет более популярной европейской интернет компании, чем VK.	At the end of the day, there is no more popular internet company in Europe than VKontakte.
В Macedonia нет свободных media с возможностью перевести и опубликовать прослушку на английском для международной аудитории.	There is no free media oulet in Macedonia with capacity to translate publish the wiretaps in English for international audiences.
Свободных мест больше не было.	There were no more free seats.
У меня мало свободных денег.	I don't have much ready money.
В конце концов, большинство политиков обожает тратить деньги, которых у них нет.	After all, most politicians love to spend money they don t have.
а) исключить слова справедливых и свободных	(a) Replace a fair and free with an
Также это верно для свободных модулей.	This is not true for modules over arbitrary rings.
Это миф США благословенной богом земли свободных.	This is the myth of the US, the God blessed land of the free.
Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.	Crucially, the protesters did not demand free elections.
e) содействие проведению свободных и демократических выборов	(e) Promotion of free and democratic elections
В конце концов, плюрализм является не только политическим принципом, а принципом, который в свободных обществах применяется также и к личности к мужчинам и к женщинам.	After all, pluralism is not only a political principle, it is one a free society applies to individuals male and female as well.
В конце концов, плюрализм я ляется не только политическим принципом, а принципом, который в свободных обществах применяется также и к личности к мужчинам и к женщинам.	After all, pluralism is not only a political principle, it is one a free society applies to individuals male and female as well.
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов	Considered the country's first free and fair election
В конце концов, каждая страна может сказать Спасибо, но нет. Мы сделаем это по своему .	For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way.
И Аллах прощающий (и) милосердный (в том, что позволил вам жениться на невольницах, когда у вас нет возможности жениться на свободных женщинах)!	In case they can wait, it is better for them. God is forgiving and kind.
Протестующие скандируют Дом за домом, Сирия страна свободных людей .	The protesters are chanting (Ar) House by house, Syria is all free people. Also today, Sarrah tweets
Формулу без свободных переменных называют замкнутой формулой , или предложением .	A formula in first order logic with no free variables is called a first order sentence.
В Малайзии Кими возглавил зачёт второй сессии свободных заездов.	In Malaysia, Räikkönen topped the time sheet in the second practice session.
Муж 2 Ещё 15 минут нет. Голос за кадром В конце концов, это особенный день для вас.	Husband 2 Not for another 15 minutes. Announcer After all, it's your special day.
Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин.	Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women.
Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью.	Only the cooperation of free and equal nations can bring this about.
f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах	(f) Control techniques in free trade zones and free ports
Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами.	Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country.
В день, когда я пришёл, там было полно свободных мест.	There were a lot of empty seats the day I went.
Кроме молекулярного водорода, термосфера содержит большое количество свободных водородных атомов.	In addition to molecular hydrogen, the thermosphere corona contains many free hydrogen atoms.
Было также приблизительно 30 000 свободных чернокожих, проживающих в штате.	In addition, 30,463 free people of color lived in the state.
В конце то концов?	Finally?
В конце концов, Пакт о стабильности существует в первую очередь потому, что у Европы нет общей фискальной политики.	After all, the Stability Pact exists in the first place because Europe lacks a common fiscal policy.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Демократия, возможно, работает достаточно хорошо в плане свободных и справедливых выборов.	Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections.
Он знает, что он проиграет в ходе свободных и честных выборов.	He knows he will lose in a free and fair elections.
Например, вы не можете сказать, что в России нет независимых СМИ в конце концов, я работаю на независимом телеканале.	For instance, you can t say Russia has no independent media I work at an independent TV station, after all.
Я боюсь, что в настоящий момент нет свободных одноместных номеров, но вы можете забронировать двухместный номер по сниженному тарифу, если вам не нужно два завтрака, конечно.	There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.
В конце концов пошел дождь.	At last, it began to rain.
В конце концов день разгулялся.	The day turned out fine after all.
В конце концов цены вырастут.	In the long run, prices will rise.
В конце концов правосудие восторжествует.	Justice will prevail in the end.
Я сбежал в конце концов.	I finally escaped.
В конце концов, это разумно.	After all, it's reasonable.

Показать эту страницу на русском языке