Translation of "нет свободных мощностей" to English language:


  Dictionary Russian-English

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Извините, свободных мест нет.
I'm sorry, we have no vacancies.
В зрительном зале нет свободных мест.
There are no empty seats in the auditorium.
Нет больше уверенных утверждений о преимуществах либерализации, дерегулирования, приватизации и свободных рынков.
Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.
Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
Underutilization of capacity, however, remains huge.
Там пропасть свободных мест.
There's hella empty seats over there.
В Macedonia нет свободных media с возможностью перевести и опубликовать прослушку на английском для международной аудитории.
There is no free media oulet in Macedonia with capacity to translate publish the wiretaps in English for international audiences.
Свободных мест больше не было.
There were no more free seats.
У меня мало свободных денег.
I don't have much ready money.
добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае.
And we have the elves in the form of China.
а) исключить слова справедливых и свободных
(a) Replace a fair and free with an
Также это верно для свободных модулей.
This is not true for modules over arbitrary rings.
В результате, перед Китаем стоит проблема краткосрочных избыточных мощностей.
As a result, China now faces the problem of short term excess capacity.
Более 70 производимых мощностей Ганы находится в столичном регионе.
The Parliament, Supreme Court of Ghana, and the Bank of Ghana are in Accra.
Это миф США благословенной богом земли свободных.
This is the myth of the US, the God blessed land of the free.
Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
Crucially, the protesters did not demand free elections.
e) содействие проведению свободных и демократических выборов
(e) Promotion of free and democratic elections
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов
Considered the country's first free and fair election
Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.
И Аллах прощающий (и) милосердный (в том, что позволил вам жениться на невольницах, когда у вас нет возможности жениться на свободных женщинах)!
In case they can wait, it is better for them. God is forgiving and kind.
Протестующие скандируют Дом за домом, Сирия страна свободных людей .
The protesters are chanting (Ar) House by house, Syria is all free people. Also today, Sarrah tweets
Формулу без свободных переменных называют замкнутой формулой , или предложением .
A formula in first order logic with no free variables is called a first order sentence.
В Малайзии Кими возглавил зачёт второй сессии свободных заездов.
In Malaysia, Räikkönen topped the time sheet in the second practice session.
Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин.
Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women.
Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью.
Only the cooperation of free and equal nations can bring this about.
f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах
(f) Control techniques in free trade zones and free ports
Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами.
Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country.
В день, когда я пришёл, там было полно свободных мест.
There were a lot of empty seats the day I went.
Кроме молекулярного водорода, термосфера содержит большое количество свободных водородных атомов.
In addition to molecular hydrogen, the thermosphere corona contains many free hydrogen atoms.
Было также приблизительно 30 000 свободных чернокожих, проживающих в штате.
In addition, 30,463 free people of color lived in the state.
Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей.
The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Демократия, возможно, работает достаточно хорошо в плане свободных и справедливых выборов.
Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections.
Он знает, что он проиграет в ходе свободных и честных выборов.
He knows he will lose in a free and fair elections.
Военно индустриальный сектор страны страдает от малого количества внутренних заказов и огромного переизбытка производственных мощностей.
The country s military industrial sector suffers from limited domestic orders and extensive overcapacity.
Являясь таковыми, они не приведут к росту пузыря, немедленно вызывая появление избыточных мощностей в отрасли.
As such, they will not fuel a bubble by leading to immediate over capacity in industry.
Я боюсь, что в настоящий момент нет свободных одноместных номеров, но вы можете забронировать двухместный номер по сниженному тарифу, если вам не нужно два завтрака, конечно.
There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.
С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов.
Since then, another two free and fair national elections have been held.
КЕМБРИДЖ После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении.
CAMBRIDGE Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically.
Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться.
For free societies to flourish, the boundaries of free speech should always be widened rather than narrowed.
Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается.
Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating.
приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия,
Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones,
По просьбе Горбачёва Рейган выступил с речью о свободных рынках в МГУ.
At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University.

 

Похожие Запросы : нет свободных концов - нет свободных заездах - нет свободных номеров - нет избыточных мощностей - токсичных свободных - энергогенерирующих мощностей - расширение мощностей - сдвиг мощностей - Диапазон мощностей - снижение мощностей - расширение мощностей - расширение мощностей - планирование мощностей - загрузка мощностей