Вот как мы познаем музыку. Нет, не так.	This is how we experience music. Of course it's not.
Мне так жаль. Нет, нет.	I'm so sorry. No, no.
Держи вот так . Так? Нет, вот так .	Hold it like this. Like that? No, like this.
Нет, нет, правда, я так занята звездами.	No, no, really, I'm so busy with the stars.
Так нет никакой разницы.	Oh, but it doesn't matter.
Нет, так и есть.	No, it is.
И так, почему нет?	So why don t we?
Нет так легко, да?	It's not that easy, is it?
На что он ответил Нет, нет. Так задумано .	And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.
Нет ничего неизлечимого в болезнях Европы, так же как нет ничего специфически европейского в чрезмерных социальных трансфертах.	There is nothing inevitable about Europe s malaise, just as there is nothing quintessentially European about having excessive social transfers.
Нет ДОСТОЙНЫХ ПОЛИТИКОВ, голосовать против всех нет смысла так как я не верю в честность этих выборов.	There are no worthy candidates. There is no sense to vote against of all because I don't believe that elections are fair.
Вот почему прыгнуть вот так. Нет, не так.	That's why jump, like that? No, don't jump.
Женишься ты или нет так и так пожалеешь.	Whether you get married or not, you'll regret it either way.
Иногда это так, иногда нет.	Sometimes it is, sometimes not.
Я ему говорил, так нет.	I told him not to!
Нет, вы не так поняли.	No, you misunderstood.
Нет, ты не так понял.	No, you misunderstood.
Одной коробки так и нет.	One box is still missing.
Так нормально? Нет, не нормально .	Is that okay? No, it's not okay.
Как нет ренты?	'No rent?
Нет, но как?	'No, but how...?
Как выяснилось, нет.	Not much, it turns out.
Я так не думаю. Конечно, нет. Но тогда как, черт подери, это происходит?	I don't think so. Not a chance. But then, how on Earth is it done?
Нет никого, кто мог бы играть на гитаре так же, как Том Джексон.	There's no one who can play the guitar like Tom Jackson.
Нет, я и сама не успею, сказала она и тотчас же подумала Стало быть, можно было устроиться так, чтобы сделать, как я хотела . Нет, как ты хотел, так и делай.	'Oh no, I shall not be ready myself,' she said, and immediately thought 'So it was possible to arrange things as I wished!' 'No, do as you wished to. Go to the dining room, I will come directly.
Результатов, ebola это или нет, придётся подождать 48 часов, так как в Macedonia нет лаборатории для проведения подобных анализов.	Results whether it is ebola or not will have to wait 48 hrs as Macedonia doesn't have laboratory to do that sort of analysis. Andreja Bogdanovski ( BogdanovskiA) October 9, 2014
Иногда это действительно так чаще нет.	Sometimes it proves true often it does not.
Д.Р. Нет, я так не думаю.	DR No, I don't think so.
О нет, это все так неотделано.	'Oh no, it is so unfinished!'
Так это или нет проверить сложно.	It is difficult to find out if it is true or not.
Нет, не смейте это так называть.	No, do not call it that.
Ему нет необходимости так рано вставать.	He need not get up so early.
Его тут нет, не так ли?	He isn't here, is he?
Его здесь нет, не так ли?	He isn't here, is he?
Так вы получили взятку или нет?	Did you or did you not accept the bribe?
Так ты хочешь учиться или нет?	Do you want to learn or not?
Так ты хочешь этого или нет?	Do you want this or don't you?
Так вы хотите этого или нет?	Do you want this or don't you?
Так ты высоты не боишься, нет?	You're not afraid of heights, are you?
Так ты мне скажешь или нет?	Are you going to tell me or not?
Так вы мне скажете или нет?	Are you going to tell me or not?
Её, как всегда, нет.	As is often the case, she's not here.
Нет плохих технологий. Как и нет плохих детей.	There are no bad technologies, just as there are no bad children.
Как раз в этом случае не так важно, выиграли мы у России или нет.	In this very case it is less important that we win over Russia.
Учитывая это, ирландское решение выглядит особенно гротескно, так как оно сказало нет как раз тому, что страна требовала.	Given this point, the Irish decision is especially grotesque, because it rejected exactly what it called for.

Показать эту страницу на русском языке