Translation of "неудобным" to English language:
Dictionary Russian-English
неудобным - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Управление неудобным освещением проблемы | Regulating uncomfortable coverage |
| Использование этих монет было неудобным. | This caused many of these coins to rust. |
| Что в Токио кажется тебе неудобным? | What about Tokyo do you find inconvenient? |
| C точки зрения пространства, которое заполняется скульптурой, фронтон является несколько неудобным местом работы. | In terms of being a space that gets filled with sculpture, a pediment is kind of an awkward environment. |
| Потому что весь процесс указания, что кто то нарушает закон, сбора свидетельств и доказательства оказался очень неудобным. | Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient. |
| В то же время процесс составления документов на передачу недвижимого имущества для многих потребителей представляется неудобным и обременительным. | However, the real property conveyancing process seems to be inconvenient and burdensome for customers. |
| Хотя обращение в законодательный орган может оказаться неудобным, раздражающим и даже контрпродуктивным, это будет правильным решением по трем причинам. | Though turning to the legislature may prove to be inconvenient, frustrating, and even counter productive, it is the right thing to do, for three reasons. |
| На передовой внешней политики не каждому есть до этого дело, но те, кого это заботит, часто оказываются перед крайне неудобным выбором. | Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices. |
| Это оказалось очень неудобным, поскольку приложение занимало 6 7 мегабайт и соответственно для его загрузки по модему 56К требовалось примерно 30 минут. | This turned out to be an onerous task as the application size was 6 to 7 MB, representing a download time of approximately 30 minutes with a 56K modem. |
| Ответчик настаивал на том, чтобы рассмотрение иска было перенесено в Бельгию, и аргументировал это тем, что провинция Онтарио является неудобным местом рассмотрения дела. | The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. |
| И я говорил попытайтесь задать мне вопрос , потому обычно он выходил неясным и неудобным, и мне нужно было время, чтобы его просто понять. | And even if they did, well then homosexuality wouldn't be a problem because not only do animals engage in homosexual sex, some actually form homosexual pair bonds. People are always sending me clips about this kind of thing. You read this stuff in the paper Gay penguins in Central Park. I'm not making this up. |
| Будучи избранной, она станет первой в Южной Корее женщиной президентом, и для ее противников ее лидирующее положения в гонке является хотя и неудобным, но неоспоримым фактом. | If elected, she would be South Korea s first woman president, and, for her rivals, her dominant position in the race is an uncomfortable but unassailable fact. |
| Хотя налаживание связей может и не быть вашим стилем, а для интровертов и вовсе казаться неудобным, это полезное умение, когда вы думаете о получении работы, общаетесь в школе или, что самое важное, для того, чтобы учиться у других. | So while networking may not be the most intuitive, or even for some of you introverts, the most comfortable skill, it's a helpful tool to have as you think about getting a job, going to school, or most importantly, learning from others. |
| Я думаю, это было просто, что чувство рода бытия немного боевую готовность, что песня имеет, , и это также было, вроде бы, этот оптимизм к нему. Пешком это медленный подъем, но я хорошо на быть неудобным, поэтому я не могу перестать меняется все время | I think it was just that sense of kind of being a little bit embattled that the song has, and it also had, like, this hopefulness to it. By foot it's a slow climb, but I'm good at being uncomfortable so I can't stop changing all the time |
Похожие Запросы : будучи неудобным - более неудобным - делает неудобным - более неудобным - делает меня неудобным - делают меня неудобным
