Translation of "нефтепровод" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад Камерун. | Here the Chad Cameroon oil pipeline sets a valuable example. |
| Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии. | Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro Western strategic orientation. |
| Нефтепровод длиной 1,700 миль должен протянуться от Канады до Мексиканского залива. | The 1,700 mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico. |
| Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС. | If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner. |
| Для экспорта нефти из месторождения Азери через Чёрное море консорциум международных нефтяных компаний построил нефтепровод Баку Супса. | A consortium of international oil companies built the Baku Supsa pipeline to export Azeri oil to the West through the Black Sea. |
| Нефтепровод на севере на границе с Турцией подвергался неоднократным бомбежкам, и функционирует время от времени, если функционирует вообще. | The oil pipeline in the north to Turkey has been repeatedly bombed, and functions sporadically if at all. |
| Когда его строительство будет завершено, нефтепровод сделает Китай гораздо менее восприимчивым к внешнему военному давлению в случае международного конфликта. | When completed, the pipeline will make China much less susceptible to foreign military pressure in the event of international conflict. |
| В ошеломляющих широкоформатных фотографиях Эдyард Бyртынски следует за нефтяным потоком через современное общество, от скважины, через нефтепровод, до мотора и далее к ожидаемому эндшпилю пика потребления. | In stunning large format photographs, Edward Burtynsky follows the path of oil through modern society, from wellhead to pipeline to car engine and then beyond to the projected peak oil endgame. |
| TransCanada сообщила в понедельник вечером, что она уберет запланированный нефтепровод из экологически чувствительного района Песчаных холмов в Небраске и уверена, что проект все же получит одобрение. | TransCanada said Monday evening it will move the planned pipeline out of the environmentally sensitive Sandhills area of Nebraska, and is confident the project will still win approval. |
| Официальный представитель TransCanada Алекс Пурбас говорит, что компания сохраняет уверенность в том, что она в конечном счете получит одобрение на нефтепровод, хотя и с другим маршрутом. | TransCanada official Alex Pourbax says the company remains confident it will eventually get a pipeline approved, albeit with a different route. |
| Можно сколько угодно говорить об актуальности Шёлкового пути , но его ещё строить и строить. Введённый в действие нефтепровод Баку Супса даёт Грузии меньше, чем продажа в Россию минеральной воды. | But oil isn't everything. |
| Этот инцидент произошел утром 8 мая 2006 года, из за оползня, в результате которого скала весом 25 тон упала на нефтепровод. Разлив нефти нанес большой ущерб жителям деревень Фатима и Чингаса. | The incident occurred the morning of May 8, 2006, because a 25 ton rock fell on the pipeline it ended up affecting a stretch of the Fatima and Chingaza villages. |
| В то же время 2 миллиардный нефтепровод, который Китай хочет построить от южного побережья Бирмы до китайской провинции Юньнань, позволит Китаю доставлять ближневосточную нефть в свои южные области более легко и надежно. | At the same time, the 2 billion oil pipeline that China is seeking to build from Burma s southern coast to China s Yunnan province will allow China to get Middle East oil to its southern provinces more easily and securely. |
