Translation of "неясные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И неясные лозунги, предлагаемые его лидерами, скорее всего, будут рассматриваться, как пустые обещания. | And the vague slogans that its leaders are currently offering will likely be viewed as hollow promises. |
| Настоящие, долгосрочные намерения Китая не вполне очевидны и возможно, это часть его стратегии неясные сигналы играют важную роль в дипломатии. | China s real, long term intentions are not entirely obvious, and maybe that s part of its strategy ambiguous signals play an important role in diplomacy. |
| Часто высказывания официальных представителей Японии нарочито неясные, чтобы избежать ответственности, если дела пойдут плохо в некоторой степени универсальная черта обладающих властью. | Often Japanese officials utterances are deliberately vague, to avoid having to take responsibility if things go wrong a fairly universal trait among the powerful. |
| Премьер министр Японии Коидзуми свидетельствовал в парламенте, что в конституции заложены неопределенные и неясные условия, которые следует интерпретировать исходя из позиции здравого смысла. | Prime Minister Koizumi testified in the Diet that the Constitution contained obscure and unclear terms and that Japan must interpret them with common sense. |
| В дополнение неясные различия в законе между частным и общественным проявлением сексуальности разрешили этим народным общинам использовать в своих интересах личные данные о жизни членов российского ЛГБТ сообщества. | In addition, the law s vague distinction between private and public expression of sexuality has permitted these vigilante groups to exploit the private online lives of Russia s LGBT community. |
| Новое радостное чувство охватило Левина. При словах мужика о том, что Фоканыч живет для души, по правде, по божью, неясные, но значительные мысли толпою как будто вырвались откуда то иззаперти и, все стремясь к одной цели, закружились в его голове, ослепляя его своим светом. | At the peasant's words about Plato living for his soul, rightly, in a godly way, dim but important thoughts crowded into his mind, as if breaking loose from some place where they had been locked up, and all rushing toward one goal, whirled in his head, dazzling him with their light. |
