Никто не добьётся успеха без упорства.	Nobody is able to succeed without endurance.
Я никогда не добьюсь успеха без вашей помощи.	I'll never make it without your help.
Сколько она ни пыталась, всё без успеха.	She failed every time she tried.
США даже при новом президенте не могут достигнуть успеха без объединенных усилий с Европой.	The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe.
Вытянутые в струну ноги, пытающиеся коснуться пола, но без особого успеха.	Two feet stretched, trying to touch the floor but with little control.
Деньги не критерий успеха.	Money is not a criterion of success.
Честность не гарантия успеха.	Honesty is no guarantee of success.
Том не имел успеха.	Tom failed.
Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе.	Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run.
Без этого, как и без возобновленного внимания к экономическому росту, Япония продолжит спускаться на мировой лестнице успеха.	Without that, and a renewed focus on growth, Japan will continue to climb down the global ladder of success.
Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.	Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.
Разумеется, что опытный человек добьется большего успеха, чем кто то без опыта.	It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
Подобный процесс не принесёт успеха.	Such a process will not succeed.
Первая эра не принесла успеха.	The first era was not an unqualified success.
Однако ожидаемого успеха не было.	The film was not a big success.
Деньги это не критерий успеха.	Money is not a criterion of success.
Конференция не имела полного успеха.	The conference was not a complete success.
Он ещё не добился успеха.	He hasn't succeeded yet.
Я никогда не добьюсь успеха.	I'll never make it.
Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха.	When women succeed, America succeeds.
Ни одна группа, выбранная на основе успеха в университете без ссылки на дальнейшие действия, не должна получать привилегии.	No group chosen on the basis of success at university without reference to later actions should live in privilege.
Тихая дипломатия Мбеки не имела успеха.	Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.
Фильм не снискал успеха в прокате.	None have been translated into English as yet.
Бывшие политические друзься лидеров Гражданской Платформы пытаются скрыть свою зависть, но без особого успеха.	Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success.
Без участия Китая в этом году нельзя будет достигнуть успеха в новой глобальной климатической структуре.	Without China, there can be no success this year on a new global climate framework.
И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.	Again, dynastic succession does not ensure success.
Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.	But Saleh s hardline approach is failing.
Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха.	Probably even the founders had not anticipated such success.
В таких условиях нам не добиться успеха.	Under such circumstances, we cannot succeed.
Ему никогда не было достаточно достигнутого успеха.	He was never content with his success.
Я не думаю, что мы добьёмся успеха.	I don't think we're going to make it.
Что будем делать, если успеха не будет?	What we'll do if there'll be no success?
Я не знаю причины его внезапного успеха.	I don't know what the reason is for his sudden success.
Но коммерческого успеха этот прибор не принес.	However, this was a commercial failure.
Оба изделия не достигли успеха на рынке.	The S2811 was likewise not successful in the market.
В прокате фильм коммерческого успеха не имел.	But they have no clear perception of where they are going.
Наконец, как неоднократно излагалось с начала войны, не может быть никакого успеха в Ираке без сильной израильско палестинской мирной инициативы.	Finally, as stated repeatedly since the start of the war, there can be no success in Iraq without a strong Israeli Palestinian peace initiative.
Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать.	You won't succeed unless you work hard.
Он достиг успеха.	It succeeded.
Он герой успеха.	He is a hero of happiness.
Секрет успеха Гарварда	The Secret of Harvard s Success
Продолжительного вам успеха	So here is to your continued success.
Ты заслуживаешь успеха.	You deserve to succeed.
Вы заслуживаете успеха.	You deserve to succeed.
Желаю тебе успеха.	I wish you every success.

Показать эту страницу на русском языке