Translation of "не введено" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В профиле социальных сетей пока не введено поле дата смерти . | There is no field date of death in the profiles of social networks yet. |
| Впервые подобное требование было введено в Аризоне. | Arizona was the first to introduce such a requirement. |
| Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение. | Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554. |
| Понятие спина было введено в квантовой теории. | This would violate the theory of relativity. |
| 5000 эскудо было введено в 1942 году. | 5000 escudos notes were introduced in 1942. |
| Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года. | Efreitor was re introduced in the course of the military reform of 1826. |
| В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение. | Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly. |
| Название Голливуд было введено Гобартом Джонстоуном Уитли, отцом Голливуда. | The name Hollywood was coined by H. J. Whitley, the Father of Hollywood . |
| UTC было введено вместо устаревшего среднего времени по Гринвичу (GMT). | UTC is also the time standard used in aviation, e.g. |
| Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний (). | svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later). |
| На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение. | The government website reported that a state of emergency was issued in the area. |
| Годовое эмбарго на продовольственный импорт было введено в России с 7 августа. | The year long embargo on the import of foodstuffs was introduced in Russia on August 7. |
| Внешнее тестирование было также противоречивой мерой в то время, как оно было введено. | The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced. |
| Слово было введено в Дании путешествующими подмастерьями, которые брали все вещи с собой. | The word was introduced to Denmark by travelling journeymen who took all their possessions along with them. |
| Страны должны также вводить определенные ограничения, когда они занимаются экспортом в конфликтные регионы, даже если эмбарго на оружие еще не введено. | Countries also have to exert some restraint when they are exporting to conflict areas, even when an arms embargo has not yet been imposed. |
| Введено понятие языка программирования, то есть средства для точного выражения методологической информации на различных уровнях абстракции. | The concept of a programming language, a tool for the precise expression of methodological information at various levels of abstraction. |
| Когда было введено евро, власти и вовсе заявили о том, что государственные облигации стран членов являются безрисковыми. | When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window. |
| Когда было введено евро, власти и вовсе заявили о том, что государственные облигации стран членов являются безрисковыми. | When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. |
| Девятое поколение Y32 Девятое поколение было введено июне 1991 года и было предложено только в кузове седан. | Ninth generation Y32 This generation was introduced June 1991, and was offered in hardtop only. |
| Основание для блокировки анонимных сервисов было введено указом , принятым в феврале 2015 года, который явно указывал на Tor. | The Ministry laid the foundation for bans on anonymous services in a decree issued in February 2015 that explicitly named Tor. |
| Широко известен пример Сингапура, где введено жесткое квотирование прироста численности частных автомобилей, а право их приобретения покупается на аукционах. | One widely known example is that of Singapore, where a rigid quota system curbs the growing number of private vehicles, and the right to acquire vehicles is bought via auctions. |
| В обычных условиях КУП получает данные из FQIS, но в случае отказа FQIS начальное значение может быть введено вручную. | It is normally updated automatically by the FQIS, but in the absence of this facility it can be updated manually. |
| Вайчер также добавила, что отсутствие кнопок Нравиться или Комментировать введено специально, чтобы избежать люди не оставляли информацию, которая может помочь найти ребёнка, там, где её могут не увидеть занимающиеся поиском органы. | Vacher pointed out that the omission of the 'Like' or 'Comment' buttons was deliberate, in order to prevent people from giving tips on recovering the child in a place that might not be monitored. |
| Эмбарго в отношении стран, которые ввели антироссийские санкции из за ситуации на Украине, было введено в нашей стране в августе 2014 года. | The embargo against countries that have imposed anti Russian sanctions over the situation in Ukraine was introduced in our country in August 2014. |
| Использование сигналов автомобиля, таких как и свет фар, первоначально было введено для предупреждения других водителей и пешеходов, чтобы предотвратить дорожно транспортные происшествия. | He said Car horns are originally meant to be used as a way to help drivers and alert drivers nearby. So are automotive lighting signals, which are essential for driving too, and help prevent accidents. |
| Постановление о прослушивании переговоров и слежке было введено для регулирования прослушивания переговоров и слежки, проводимых правоохранительными органами например, полицией и таможенной службой. | The Interception of Communications and Surveillance Ordinance was implemented to regulate the communications interception and surveillance conducted by law enforcement agencies, such as the police and customs. |
| Действительно, состояние нефтедобывающей промышленности в 2007 году ухудшилось до такой степени, что было введено нормирование бензина, что открыло путь для процветания черного рынка. | Indeed, conditions in Iran s oil industry had so deteriorated in 2007 that gasoline rationing was introduced, opening the way to a thriving black market. |
| Это универсальное детское пособие было введено почти везде в Западной Европе, чтобы поощрять деторождение в странах, сильно пострадавших во время второй мировой войны. | This universal child benefit was introduced nearly everywhere in Western Europe to encourage childbearing in countries deeply damaged by World War II. |
| Панахи является мастером фактазии . Это слово было введено в обиход критиком культуры Хамидом Дабаши в отношении к соединению факта и фантазии в работах режиссера. | Panahi is a master of factasy , a word coined by the cultural critic Hamid Dabashi to refer to the combination of fact and fantasy. |
| Понятие рефлексии в языках программирования введено Brian Cantwell Smith в докторской диссертации 1982 г. наряду с понятием meta circular interpreter, как компонента 3 Lisp. | Brian Cantwell Smith's 1982 doctoral dissertation introduced the notion of computational reflection in programming languages, and the notion of the meta circular interpreter as a component of 3 Lisp. |
| Проблема состоит в том, что согласно подписанной в прошлом году директиве ЕС французскому правительству запрещается производить подобные действия, что было введено специально для увеличения прозрачности банковских слияний. | The problem is that the French government is barred from doing this under an EU directive that it signed last year, which was specifically introduced to improve transparency in banking mergers. |
| Степан Аркадьич вращался в Москве в тех кругах, где введено было это слово, считался там ч'естным человеком и потому имел более, чем другие, прав на это место. | Oblonsky moved in those Moscow circles where that word was used, and was there considered an honest man, so that he had a better claim to the post than other people. |
| Как характеристика эффективности ракетного оружия КВО или по (от Circular Error Probable) введено в оборот в специальной технической литературе в конце 1940 х начале 1950 х годов. | In the military science of ballistics, circular error probable (CEP) (also circular error probability or circle of equal probability) is a measure of a weapon system's precision. |
| Правительство президента Глории Арройо находится в шатком положении в феврале было введено чрезвычайное положение после неудачной попытки государственного переворота и месяцев нестабильности, вызванной подозрениями в фальсификации на выборах 2004 года. | President Gloria Arroyo s government is on the ropes, with a state of emergency declared in February, following an abortive coup attempt and months of instability arising from allegations of fraud in the 2004 elections. |
| В 1967 году было введено в действие Постановление о запрещенных изданиях , которое установило уголовную ответственность за наличие в собственности или во владении изданий, которых правительство Сингапура квалифицирует как непристойные и опасные. | Singapore enacted the Undesirable Publications Act in 1967, which criminalizes the possession or ownership of publication that are deemed obscene and dangerous by the government. |
| За этим скрывается то, что уважение прав человека может быть введено снаружи, с надеждой на то, что правители будут вести себя лучше, сознавая, что их могут призвать к ответственности за нарушение прав человека. | Behind this is the notion that respect for human rights can be enforced externally, together with the hope that rulers will behave better because they recognize that they may be held accountable for violating human rights. |
| Всемирное соглашение по основным видам телекоммуникаций вступило в силу в 1998 году Соглашение о финансовых услугах , либерализующее торговлю в банковском деле, страховании и на рынке ценных бумаг, было введено в действие в апреле 1999 года. | With the support of the two most powerful actors in world trade, the ITA model has been pursued ever since in other sectors. A Global Agreement on Basic Telecommunications went into effect in 1998 a Financial Services Agreement to liberalize trade in banking, insurance, and securities was implemented in April 1999. |
| На остров Минданао на юге Филиппинского архипелага втором по величине на Филиппинах 23 мая 2017 года было введено военное положение , после того как местная группировка, подозреваемая в связях с ИГИЛ , атаковала несколько районов города Марави. | The southern Philippine island of Mindanao the second biggest island in the Philippines was placed under martial law on May 23, 2017, after a local group suspected of having ties to ISIS attacked various parts of Marawi City. |
| Основной вопрос заключается в требовании всех оппозиционных партий и групп гражданского общества о внесении поправок в конституцию 1971 г. и отмене 23 х летнего Чрезвычайного Положения, которое было введено после убийства Анвара Садата в 1981 г. | The central issue is a demand by all opposition parties and civil society groups to amend the 1971 constitution and abolish the 23 year old State of Emergency that was imposed following Anwar Sadat's assassination in 1981. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
Похожие Запросы : как введено - Соглашение было введено - Введено в эксплуатацию - введено в эксплуатации от - не - , не - не - не - не не применяется
