Translation of "не выплаченные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В случае успешных стартапов, выплаченные деньги, когда они приобретены или идут общественности, достаются тем, кто сформировал команду. | In the case of successful start ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together. |
| Если говорить о сравнительных масштабах, то, например, рождественские премии, выплаченные в этом году на Уолл стрит, только премии! составили 24 миллиарда долларов. | To put it in perspective, the Christmas bonuses paid this year on Wall Street just the bonuses amounted to 24 billion. |
| b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2000 2001 годов в соответствии с резолюцией 54 253 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года | (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2000 2001 in accordance with General Assembly resolution 54 253 of 23 December 1999 |
| b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2004 2005 годов в соответствии с резолюцией 56 257 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года | (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 56 257 of 24 December 2001 |
| b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2004 2005 годов в соответствии с резолюцией 58 274 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года | (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 58 274 of 23 December 2003 |
| В США большие бонусы, выплаченные управляющим от фирм, получающих миллиарды долларов налогоплательщиков в качестве спасительных мер как, например, страховой гигант AIG привели в ярость общественное мнение, подогреваемое СМИ и конгрессом. | In the United States, big bonuses given to executives from firms receiving billions of dollars in taxpayer bailouts the insurance giant AIG, in particular has infuriated public opinion, with a populist press and Congress fueling popular rage. |
| b) авансы наличными, выплаченные государствами членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2006 2007 годов в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 60 250 от 23 декабря 2005 года и 60 283 от 7 июля 2006 года | (b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 in accordance with General Assembly resolutions 60 250 of 23 December 2005 and 60 283 of 7 July 2006 |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
| Не потопаешь не полопаешь. | No pain, no gain. |
| Не хочешь не иди. | Don't go if you don't want to. |
| Не хотите не идите. | Don't go if you don't want to. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Не обманешь не продашь. | If you don't lie you don't sell. |
| Не сломалось не чини. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Не сломалось не чини. | If it isn't broken, don't fix it. |
| Не уходи не попрощавшись. | Don't leave without saying goodbye. |
| Не хочешь не надо. | Take it, or leave it. |
| Не хочешь не бери. | Take it, or leave it. |
| Не нравится не ешь. | If you don't like it, then don't eat it. |
| Не попробуешь, не узнаешь. | The proof is in the pudding. |
| Не хочешь не говори. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не хотите не говорите. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не сломалось не чини. | Don't fix it if it ain't broke. |
| Не сломалось не чини. | If it's not broken, don't fix it. |
| Не спрашивай, не говори. | Don't ask, don't tell. |
| Не пойман не вор. | Unless caught stealing, one is not a thief. |
| Не входите, не постучавшись. | Knock before you open the door. |
| Не беспокойтесь, не вставайте. | Don't bother standing up. |
| Не поработал не поешь. | If you don't work, you can't eat. |
| Не посеешь не пожнёшь. | If you don't plant the seeds, they won't grow. |
| Не убий, не укради, не домогайся жены соседа . | Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. |
| Не мешайся, не лезь не в своё дело! | Don't stand in my way. Stay out of my business! |
| Два, это не идеально, не очень гламурно, не начинается и не заканчивается внезапно. | Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end. |
| Не смотри на меня, не пырься на меня, демон, не пырься, не могу! | Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it! |
| Не та гармония, не тот аккорд, снова не тот. | It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord. |
Похожие Запросы : дивиденды, выплаченные - ранее выплаченные - суммы, выплаченные - Выплаченные расходы - выплаченные пособия - выплаченные проценты - выплаченные дивиденды - выплаченные проценты - не выплаченные в срок проценты - денежные дивиденды, выплаченные - финансовые расходы, выплаченные - не - , не - не
