Если выполнить этого она не в состоянии, надо самостоятельно покинуть свои должности, пока не нашлись люди, которые настоятельно попросят с вилами в руках.	If they are unable to deliver, they should leave their posts of their own accord, before people with pitchforks .
Когда они оказываются не в состоянии соответствовать своим обязательствам, они не могут выполнить свой долг перед потребителями и фирмами, которые должны получать выгоду.	When they fail to live up to their commitments, they fail in their duty to the consumers and businesses that stand to benefit.
И пока мы в состоянии сохранить это положение, у нас есть хороший шанс выполнить самую важную общую задачу.	The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker. As long as we can keep it this way, we humans have a good chance of achieving our most important collective task.
И пока мы в состоянии сохранить это положение, у нас есть хороший шанс выполнить самую важную общую задачу.	As long as we can keep it this way, we humans have a good chance of achieving our most important collective task.
Я не в состоянии сосредоточиться.	I'm incapable of focusing.
Я не в состоянии сосредоточиться.	I'm incapable of concentrating.
Я не в состоянии расслабиться.	I can't seem to relax.
Том не в состоянии плыть.	Tom is not able to swim.
Но это стало невозможным в первую очередь, потому что Интифада подняла ожидания палестинцев на такой уровень, что Израиль стал не в состоянии их выполнить.	But such a deal became impossible precisely because the Intifada had raised Palestinian expectations to such heights that it became impossible for Israel to meet them.
Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.	Don't make promises that you cannot keep.
Компания не смогла выполнить мой заказ.	The company couldn't fill my order.
Я не могу выполнить его просьбу.	I cannot comply with his request.
Но мое правительство не может выполнить его в одиночку.	But my government cannot do it alone.
Действительно ли проведение судебного процесса, который по всем признакам правительство Югославии в состоянии выполнить само, стоит дестабилизации зарождающейся демократии Югославии?	Is it really worth the risk of destabilizing Yugoslavia's infant democracy to carry out trials that Yugoslavia's government shows every sign of being able to carry out?
Он не в состоянии это сделать.	He is unable to do it.
Никто не в состоянии его понять.	Nobody can understand him.
Я не в состоянии это обсуждать.	I'm not in a position to discuss that.
Он не в состоянии вести машину.	He isn't able to drive a car.
Он не в состоянии это сделать.	He's unable to do that.
Вы не в состоянии защитить себя.	You are not in a position to defend yourself.
Я не в состоянии это остановить.	I cannot stop it.
Том не в состоянии себя контролировать.	Tom can't control himself.
Ты не в состоянии всё контролировать.	You can't control everything.
Ты не в состоянии вести машину.	You're in no condition to drive.
Вы не в состоянии вести машину.	You're in no condition to drive.
Том был не в состоянии сконцентрироваться.	Tom was unable to concentrate.
Ты не в состоянии вести машину.	You are in no state to drive.
Вы не в состоянии вести машину.	You are in no state to drive.
Том не в состоянии водить машину.	Tom isn't able to drive a car.
Том не в состоянии сделать это.	Tom isn't able to do it.
Том не в состоянии это сделать.	Tom is unable to do it.
Том будет не в состоянии отказать.	Tom won't be able to say no.
Я не в состоянии это сделать.	I'm not able to do that.
Я не в состоянии это сделать.	I'm unable to do this.
Том не в состоянии это сделать.	Tom isn't capable of doing it.
Мы не в состоянии себя защитить.	We aren't able to defend ourselves.
В лучшем состоянии, но не в одиночестве.	In better shape, but not alone.
Не давай обещания, если не сможешь выполнить его.	Don't make a promise which you cannot keep.
Том не смог выполнить данное им обещание.	Tom failed to keep his promise.
Мне не выполнить эту работу без тебя.	I can't do this job without you.
Отладка Выполнение Выполнить	Debug Execution Run
Выполнить shell команду	Execute shell command
Я сейчас не в состоянии играть в теннис.	I don't feel up to playing tennis right now.
Я не в состоянии тебе это объяснить.	It's impossible for me to explain it to you.
Он был не в состоянии открыть коробку.	He was not able to open the box.

Показать эту страницу на русском языке