Translation of "не завершена" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Моя работа ещё не завершена. | My work is not complete yet. |
| Работа завершена. | The work is done. |
| Установка завершена. | The installation is now complete. |
| Загрузка завершена. | The download is complete. |
| Работа почти завершена. | The work has been almost completed. |
| Думаю, работа завершена. | I think the job is done. |
| Работа почти завершена. | The job's almost done. |
| Загрузка файла завершена. | File download completed. |
| Глава истории строительства Кёльнского собора не завершена и сегодня. | The brick filling can be seen in the photograph on the right. |
| Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена, | Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work. |
| Но завершена ли миссия в действительности? | But is the mission really accomplished? |
| Наконец выскочило окошко Загрузка файла завершена . | Finally, the File Download Completed window popped up. |
| В западных областях была завершена коллективизация. | around Łomża, what was Ruthenization. |
| Картина была завершена в 1881 году. | In 1881 he joined the Peredvizhniki movement. |
| Постройка была завершена в 1789 году. | It was completed in 1789. |
| Эта работа будет завершена в течение недели. | This work will be finished in a week. |
| Singularity 1.0 была завершена в 2007 году. | Project status Singularity 1.0 was completed in 2007. |
| В Китае ничего не произойдет, пока не будет завершена передача руководства в ноябре. | Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November. |
| 9 июня в Испании завершена Вторая карлистская война. | May The Second Carlist War ends in Spain. |
| Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена. | It was successful due to strong public support for combating corruption. |
| Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена. | This road should have already been completed according to the original plan. |
| В 2014 году реконструкциявзлетно посадочной полосы будет полностью завершена. | In 2014 the runway reconstruction will be totally completed. |
| К 1912 году на станции завершена укладка вторых путей. | There is a commemorating mark on the railway station. |
| До тех пор, пока не будет завершена операция по выводу войск из окружения, подробности оглашаться не будут. | Until the operation to withdraw troops from the area of encirclement is completed, I won t be able to speak in greater detail. |
| Но сейчас, когда Олимпийские игры уже закончились, китайские лидеры не могут сказать, что миссия завершена . | But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished. |
| Европейская единая валюта стала основным фактором успеха, но работа в данном направлении ещё не завершена. | The European single currency has been a major success, but it remains a work in progress. |
| Действительно, кто должен решать, когда миссия ОБСЕ в Албании будет завершена? | Indeed, who is to decide when the OSCE's mission in Albania is over? |
| При этом он заявил, что операция по освобождению востока Украины завершена. | Moreover, he stated that the operation to liberate the east of Ukraine was complete. |
| Операция по зачистке была завершена примерно через 75 минут, сообщила полиция. | The clearing operation was complete about 75 minutes later, the police said. |
| По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее. | For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. |
| Корреспондент Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться. | Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble. |
| Когда запись альбома была завершена, Chili Peppers выпустили видео под названием Funky Monks . | When the album's recording was complete, the Chili Peppers released the film, titled Funky Monks . |
| Тем не менее, оценка FSAP делает акцент на то, что работа еще не завершена и что надо произвести еще критическую оценку. | Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done. |
| Это соображение указывает на суть проблемы еврозона институционально не завершена, и политики Еврозоны продолжают обвинять указывающих на это инвесторов. | This rationale highlights the core of the problem the eurozone is institutionally incomplete, and eurozone policymakers continue to blame investors for pointing this out. |
| Но, так как эта историческая задача теперь завершена, европейским учреждениям стоит найти новое обоснование. | But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale. |
| Записка, датированная 4 сентября показывает, что сделка была завершена на высочайшем уровне в Москве. | A report dated September 4 indicates that the transaction was completed at the highest levels in Moscow. |
| Если Франция встанет не колени, а Германия не поможет своему партнеру уверенно и всем, что она может предложить, катастрофа ЕС будет завершена. | If France is brought to its knees and Germany doesn t stand by its partner unwaveringly and with everything that it has to offer, the European catastrophe will be complete. |
| Со смертью бен Ладена США могут утверждать, что миссия, начавшаяся примерно десять лет назад, завершена. | With Bin Laden s death, the US could argue that the mission begun almost ten years ago has been accomplished. |
| Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая. | But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29. |
| Z22 стал одним из первых в мире серийных компьютеров, его разработка была завершена около 1955 года. | One of the early commercial computers, the Z22's design was finished about 1955. |
| 37. К 30 апреля 1993 года была завершена репатриация приблизительно 360 000 беженцев и перемещенных лиц. | 37. The repatriation of some 360,000 refugees and displaced persons was completed by 30 April 1993. |
| 48. По состоянию на 15 мая 1993 года техническая подготовка к проведению выборов была практически завершена. | 48. As at 15 May 1993, technical preparations for the election had been virtually completed. |
| В основном завершена приватизация, банковский сектор почти полностью находится в руках иностранцев, и иностранные инвестиции растут. | Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen. |
| В 1914 году была завершена публикация полного собрания стихов Бальмонта в десяти томах, продолжавшаяся семь лет. | 1914 saw the beginning of the Complete Balmont in ten volumes, the publication of which continued in the course of the next seven years. |
| Сделка завершена Таиланд потратил более одного млрд батов ( 1 853 019 077 российских рублей), по информации Khaosod English. | When the deals were done, Thailand had spent more than 1 billion baht (28 million US Dollars), reported Khaosod English. |
Похожие Запросы : не завершена до - еще не завершена - еще не завершена - еще не завершена - еще не завершена - завершена - не может быть завершена - не может быть завершена - успешно завершена