Критики не избежать.	Haters gonna hate.
Правительство не может избежать ответственности.	But the government cannot avoid its responsibilities.
Некоторые не смогли избежать страданий.	Some of them weren't able to escape being hurt.
Человек не может избежать смерти.	Man is unable to escape death.
Никто не может избежать смерти.	No one can avert death.
Никто не может избежать смерти.	Nobody can escape death.
Не всегда можно избежать стратегических ошибок.	Policy mistakes may not always be avoidable.
И этой ответственности нам не избежать.	This is not a responsibility we can shirk.
И Путин не может избежать ответственности.	And Putin cannot avoid responsibility.
Боли не избежать, страдать же необязательно.	Pain is inevitable. Suffering is optional.
На этот раз тебе не избежать наказания.	This time, you won't avoid your punishment.
Этого можно избежать.	That's avoidable.
Этого нельзя избежать.	This can't be avoided.
Полномасштабной войны в регионе было бы не избежать.	It would be impossible to rule out a regional war.
Практически ни одной стране не удалось этого избежать.	Virtually no country has escaped.
И даже свет не может избежать этого утекания .	And even light could not escape this current.
Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения.	Yet I do not see how to avoid such a comparison.
Пророчество молвит слова мудреца Предначертанного вам не избежать.	What is foretold in the womb May not be foresworn with gold.
Так или иначе, я не могу этого избежать.	It s not as if I could easily escape it all anyway.
Как Избежать Ловушки Террористов	Avoiding the Terrorists u0027 Trap
Никогда нельзя этого избежать.	It never fails.
Как избежать капкана дефляции	Escaping from the Deflation Trap
Как избежать нефтяного проклятия	Escaping the Oil Curse
Как избежать силков бедности	Escaping the Poverty Trap
Кризиса евро можно избежать.	A Euro crisis can be avoided.
Но катастрофы удалось избежать.	But catastrophe was avoided.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Он надеется избежать экстрадиции.	He will hope to avoid extradition.
Полиция хотела избежать кровопролития.	The police wanted to avoid bloodshed.
Я постарался избежать конфликта.	I tried to avoid conflict.
Подозреваемый хотел избежать ареста.	The suspect wanted to avoid being arrested.
Как избежать опасностей интернета?	How can you avoid the dangers of the Internet?
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Том попытался избежать поимки.	Tom tried to avoid being captured.
Этого никак нельзя избежать.	There's no way to avoid it.
Том пытался избежать ареста.	Tom tried to avoid arrest.
Мы надеемся избежать кровопролития.	We hope to avoid bloodshed.
Том надеется этого избежать.	Tom is hoping to avoid that.
Это является сложной задачей, но ее решения не избежать.	That task is a difficult one, but it is unavoidable.
В этой системе ничто не сможет избежать полного истолкования.	In this system, nothing escapes definitive interpretation.
Это очень важно для нас. Мы не можем избежать этого.	It's essential to us. You can't escape it.
Вот почему еврозоне в ближайшее время не избежать своих проблем.	And that is why the eurozone will not escape its problems anytime soon.
Как избежать двойной глобальной рецессии	How to Avoid a Double Dip Global Recession
Как избежать будущего по Бушу?	Escaping George Bush s Future
Было ли возможно избежать удара?	Was it possible to avoid impact?

Показать эту страницу на русском языке