Ты не заслужил права иметь детей!	You don't deserve to have children!
Она достаточно взрослая, чтобы иметь водительские права.	She is old enough to hold a driver's license.
Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы.	The right to own property, vote, work, divorce, the right to choose whether or not to have children have been secured only through political struggle.
Многие не имеют права на адвоката, никто не имеет права читать свое дело, чтобы иметь возможность защитить себя...	Many have no rights to legal defense, nobody has the right to read his or her own file to be able to defend him or herself...
Боливия никогда не откажется от своего права иметь выход к Тихому океану , добавил он.	Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean, he added.
Все журналисты должны иметь удостоверение, выданное зарегистрированными СМИ, иначе они не имеют права называть себя журналистами.	All journalists must hold a press identity card issued by registered media outlets, otherwise it is illegal for them to call themselves journalists.
Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.	Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.
Не иметь денег.	Having no money.
Государственным служащим будет предоставлено право участвовать в коллективных переговорах, но они не будут иметь никакого права на забастовку.	State employees would be granted the right to engage in collective bargaining, but would have no right to strike.
Как не иметь самолюбия?	Fancy having so little ambition!'
Ты не права.	You are wrong.
Она не права.	She is wrong.
Ты не права.	You're wrong.
Мэри не права.	Mary is wrong.
Женщина не может иметь ребёнка	Woman cannot get a baby
Женщины не хотят иметь детей	Women don't want to have kids
Люди не должны иметь виз .	People shouldn't have a visa.'
Это не будет иметь последствий.	This won't have any consequences.
Пациентка не может иметь детей.	The patient is sterile.
Я не могу этого иметь.	You can't have this.
Я не хочу иметь детей.	I don't want to have children.
Она не хочет иметь детей.	She doesn't want to have children.
Том не хочет иметь детей.	Tom doesn't want to have children.
Мы не смогли иметь детей.	We couldn't have children.
Лейла не может иметь детей.	Layla can't have children.
Мэри не может иметь детей.	Mary can't have children.
Я не всегда не права.	I'm not always wrong.
Нунан не совсем права.	Noonan is not quite correct.
Я была не права?	Was I wrong?
Я была не права.	I was wrong.
Тут ты не права.	You're wrong about that.
Ты не имеешь права.	You don't have the right.
Вы не имеете права.	You don't have the right.
По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного.	In truth, having 169 priorities is like having none at all.
Мы не желаем иметь одно лицо.	We don't want one face.
Мы не выбираем, чтобы иметь их.	They believe, however, that their will is free.
Кто не хочет иметь хороших друзей!	There is no one who doesn't want to have good friends.
Я думаю, грустно не иметь друзей.	I think it's sad to have no friends.
Не хорошо ли это, иметь друзей?	Isn't it good to have friends?
Для людей плохо не иметь стремлений.	It is bad for people not to have aspirations.
Я вообще не хочу иметь детей.	I never want to have kids.
Я ещё не готов иметь детей.	I'm not ready to have kids yet.
Мэри никогда не сможет иметь детей.	Mary will never be able to have children.
Мэри больше не может иметь детей.	Mary can't have any more children.
Все остальные палестинцы, проживающие в Израиле, будут иметь права и льготы только в соответствии с палестинским законом.	All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.

Показать эту страницу на русском языке