Translation of "не исключает возможности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это вовсе не исключает другой возможности. | This doesn't entirely rule out another possibility. |
| Но это не исключает возможности практического и прагматического сотрудничества во многих областях. | But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas. |
| Полиция не исключает самоубийства. | The police haven't ruled out suicide. |
| Однако, требование убрать его работы исключает все возможности обсуждать и размышлять, видя их. | However, the request to remove his work, takes away all opportunities to discuss and to think by seeing his work. |
| Диета Тома исключает протеин. | Tom's diet is deficient in protein. |
| В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд. | In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration. |
| Но это не исключает необходимости пробовать это делать. | But that does not rule out the need to try. |
| Ранее сегодня заместитель начальника Генштаба ВС России Николай Богдановский сообщил, что Генштаб не исключает возможности создания в будущем базы ВВС в Сирии. | Earlier today, the Deputy Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces, Nikolai Bogdanovsky, reported that the General Staff has not ruled out the possibility of establishing an air force base in Syria in the future. |
| Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду. | But mutual respect does not preclude telling people the truth. |
| Однако вопрос далек от решения Обама не исключает вероятность военного удара. | But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. |
| История Европы исключает возможность подражания американской модели. | Europe s history rules out emulating the US model. |
| Не упустите этой возможности. | Don't miss out on this opportunity. |
| Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране | Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 |
| Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса. | My refusal to explain exempts me from the poll. |
| Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС. | But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules. |
| Наша дверь всегда открыта , добавил он, и верховный лидер не исключает никаких вариантов . | The door is open , he added. The supreme leader has not declared any solution impossible. |
| Кроме того, соглашение не исключает все виды ядерных исследований и не сдерживает работу над ракетами. | Moreover, the accord does not rule out all nuclear related research and does not constrain work on missiles. |
| Я не вижу даже возможности. | I don't even see a possibility... |
| Не упускай возможности увидеть это. | You shouldn't miss the opportunity to see it. |
| У меня не было возможности. | I didn't have a chance. |
| В мае 2016 года генеральный инспектор ганской полиции Джон Кудалор намекнул на то, что не исключает возможности блокировки соцсетей в день волеизъявления 7 декабря. Свою позицию инспектор объяснил соображениями безопасности . | Ghana's Inspector General of Police John Kudalor hinted in May 2016 that Ghanaian authorities might consider shutting down social media platforms during the December 7 elections to maintain peace . |
| Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины. | The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether. |
| Фейсбук исключает все это вы обращаетесь к ним напрямую . | Facebook cuts all that out you go to them directly. |
| Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова. | This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island. |
| С другой стороны, отделение церкви от государства не гарантирует свободы совести, а неотделение её не исключает. | It is different from and not to be confused with the concept of freedom of speech or expression. |
| Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому. | The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that. |
| Такой процесс исключает участие широкой общественности и зачастую не принимает во внимание нужды большинства. | Large lobbyists operate according to private interests in a process that leaves citizens uninformed, lacking the opportunity to participate. This often goes against public interest. |
| Девушка не исключает, что однажды она может снова попытать своё счастье на Среднем Востоке. | She says she might try her luck in the Middle East again. |
| Не переоценивает ли Китай свои возможности? | Is China Overplaying Its Hand? |
| 7. Не переоценивайте возможности действий общественности. | 7. Don t oversell what the public can do. |
| Я не вижу возможности продолжать это. | I think it is impossible to continue in this way. |
| У меня не было возможности сбежать. | I had no chance to escape. |
| Не было возможности завершить работу вовремя. | There was no chance to finish the job on time. |
| Я не могу исключить этой возможности. | I can't rule out that possibility. |
| У меня просто не было возможности. | I just haven't had the chance. |
| Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат. | The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain. |
| Только эти два существа я люблю, и одно исключает другое. | 'I love those two beings only, and the one excludes the other! |
| 3. Настоящая Конвенция не исключает никакую дополнительную уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с внутренним правом. | 3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. |
| Литвиненко не исключает, что закон о квотах на отечественные товары может отразиться и на потребителях. | Litvinenko doesn t discount that the law on quotas could also have an impact on consumers. |
| это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Возможности PHP | What can PHP do? |
| Возможности PHP | Next |
| Возможности визуализации | Visualization Features |
| Возможности kmid | kmid 's features |
| Новые возможности | Recently added features |
Похожие Запросы : не исключает - не исключает - не исключает - исключает из - исключает, что - категорически исключает - ответственность исключает - это исключает - исключает из - это исключает - исключает необходимость - практически исключает - исключает спутывание
