Новый мейнстрим журнализма решений	A New Mainstream Solutions Journalism
Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве	A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow
В 2007 году Лейн участвует в нескольких мейнстрим проектах.	In 2007, Laine performed in some more mainstream productions.
Under The Bridge стала билетом Red Hot Chili Peppers в мейнстрим.	Under the Bridge allowed the Red Hot Chili Peppers to enter the mainstream.
В любом случае, альбом Play помог Моби зарекомендовать себя, как мейнстрим музыканта.	In many ways this album helped to establish Moby as a mainstream musician.
Ричард Батлер Он заставил американский мейнстрим обратить внимание на The Psychedelic Furs.	In 2000, Richard Butler, Tim Butler and John Ashton re formed The Psychedelic Furs.
Кристофер Джон Фарли из журнала Time в своём обзоре альбома заявил Несмотря на страхи поклонников альтернативной музыки, Nirvana не ушла в мейнстрим, хотя этот мощный новый альбом может ещё раз заставить мейнстрим уйти в Nirvana .	Time s Christopher John Farley stated in his review of the album, Despite the fears of some alternative music fans, Nirvana hasn't gone mainstream, though this potent new album may once again force the mainstream to go Nirvana.
ворвались в мейнстрим со своим синглом The One I Love , в 1987 году.	achieved a mainstream hit in 1987 with the single The One I Love .
Кристофер Джон Фарли в своём обзоре альбома в журнале Time писал Несмотря на то, что фанаты альтернативной музыки боялись, Nirvana не ушла в мейнстрим, хотя этот мощный новый альбом может ещё раз заставить мейнстрим уйти в Nirvana .	Time s Christopher John Farley wrote in his review of the album, Despite the fears of some alternative music fans, Nirvana hasn't gone mainstream, though this potent new album may once again force the mainstream to go Nirvana.
Прорыв в мейнстрим (1992 1994) С прорывом альтернативного рока в американский мейнстрим из за популярности таких гранж групп, как Nirvana и Pearl Jam, The Smashing Pumpkins были готовы к крупному коммерческому успеху.	Mainstream success 1992 1994 With the breakthrough of alternative rock into the American mainstream due to the popularity of grunge bands such as Nirvana and Pearl Jam, The Smashing Pumpkins were poised for major commercial success.
Группа ворвалась в музыкальный мейнстрим после выпуска второго альбома Siamese Dream в 1993 году.	The Smashing Pumpkins broke into the musical mainstream with their second album, 1993's Siamese Dream .
Палестинский мейнстрим, в лице Аббаса, принял стратегическое решение в пользу палестинского государства на основе границ 1967 года.	The Palestinian mainstream, represented by Abbas, made a strategic decision to opt for a Palestinian state based on the 1967 borders.
Тем не менее, даже мейнстрим политики, иногда из лучших побуждений, рискуют сделать те же виды ошибок, как члены норвежского Учредительного собрания 1814 года.	Yet even mainstream politicians, sometimes for the best of reasons, are in danger of making the same kinds of mistakes as the members of the 1814 Norwegian Constituent Assembly.
Он достиг 101 места в хит параде Billboard 200 12 марта 1988 года, но не оказал такого влияния на мейнстрим, как в остальных частях света.	It reached number 101 in the Billboard 200 on 12 March 1988, but had not the impact on the mainstream as in other parts of the world.
Исполнители гранжа, как, например, Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden и Alice in Chains ворвались в мейнстрим и достигли коммерческого успеха.	Grunge bands such as Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden, Hole, and Alice in Chains broke into the mainstream, achieving commercial chart success and widespread exposure.
На протяжении 90 х некоторым исполнителям Roadrunner удалось оказать влияние на мейнстрим (наиболее заметными стали Sepultura и Type O Negative).	As the 1990s wore on, several of Roadrunner's bands managed to make an impact on the mainstream, most notably Sepultura and Type O Negative.
Торогуд получил свой первый мейнстрим воздействия как на разогреве у The Rolling Stones во время их 1981 тур по США.	Thorogood gained his first mainstream exposure as a support act for The Rolling Stones during their 1981 U.S. tour.
Поведение Китая вызывает националистическую реакцию в Японии, которая помогает хищным и маргинальным политикам, вроде Синтаро Исихара, становиться важными политическими мейнстрим фигурами.	China s behavior has fueled a nationalist backlash in Japan, helping to turn hawkish, marginal politicians like Shintaro Ishihara into important mainstream figures. Japan may be in economic decline, but it is rising politically.
Поведение Китая вызывает националистическую реакцию в Японии, которая помогает хищным и маргинальным политикам, вроде Синтаро Исихара, становиться важными политическими мейнстрим фигурами.	China s behavior has fueled a nationalist backlash in Japan, helping to turn hawkish, marginal politicians like Shintaro Ishihara into important mainstream figures.
В 2006 году Милсап снова подписал контракт с RCA и вернулся в мейнстрим, выпустив альбом My Life в стиле современной кантри музыки.	In 2006, Milsap signed with his former company RCA and returned to a mainstream, contemporary country music style with the album My Life .
Он создал очень обширную дискографию и сделал длинную карьеру, которая временами была дико успешной, однако он и его музыка за всё это время ни разу не переходили в мейнстрим.	He would go on to have a very extensive discography and have a very long career that was at times successful, but he never fully broke into the mainstream.
Вошёл в мейнстрим, когда его песня Chocolate Rain и сопутствующее ей видео на YouTube стали популярны как интернет мем в июле 2007 года.	He garnered mainstream exposure when his song Chocolate Rain became a viral video in July 2007. , Chocolate Rain has over 100 million views.
Горстка из них попала в мейнстрим, те которые я вам только что показал, на самом деле каждый день, каждый месяц люди создают тысячи мемов.	There are a handful that have escaped into the mainstream, the ones I've just shown you, but every day, every month, people are producing thousands of these.
Другой участник, Дэн Ар Браз, поиграв в составе Fairport Convention в 1976 году, формирует группу Heritage des Celts, пробившуюся во французский мейнстрим в 1990 х гг.	After an extensive career that included a stint playing as part of Fairport Convention in 1976, Ar Braz formed the pan Celtic band Heritage des Celtes, who managed to achieve mainstream success in France in the 1990s.
Несколько пост панк исполнителей, как, например, New Order (состоящая из бывших участников группы Joy Division), The Cure и U2 сумели выбиться в мейнстрим в США, благодаря смещению музыкального стиля в сторону нью вейва.	Smoothing the edges of their style in the direction of new wave, several post punk bands such as New Order (descended from Joy Division), The Cure, and U2 crossed over to a mainstream U.S. audience.
Эмо также ворвался в мейнстрим в начале 2000 х с платиновыми альбомами Bleed American (2001) группы Jimmy Eat World и The Places You Have Come to Fear the Most (2003) группы Dashboard Confessional.	Emo Emo also broke into mainstream culture in the early 2000s, with the platinum selling success of Jimmy Eat World's Bleed American (2001) and Dashboard Confessional's The Places You Have Come to Fear the Most (2001).
Взгляд штатных авторов сайта часто обращается к исполнителям, не входящим в мейнстрим, с симпатией, например, к Burial, Kidcrash, Cynic, Kayo Dot, Off Minor и The Tallest Man on Earth, чьи релизы становились по выбору профессионалов () лучшими в 2006, 2007, 2008 и 2010 годах.	The musical focus of the site's staff has often been on non mainstream artists, with the likes of Burial, Kidcrash, Cynic, Kayo Dot, Off Minor, and The Tallest Man on Earth performing strongly in the staff voted Best of 2006, 2007, 2008, and 2010 features.
Серия кинопоказов Арт мейнстрим , где зрители смогут увидеть один российский и четыре зарубежных фильма за несколько дней до их выхода в прокат, пройдет в кинотеатре Ролан с 1 по 5 ноября, сообщает РИА Новости со ссылкой на организаторов проекта.	A series of Art mainstream film screenings, where viewers will be able to see one Russian and four foreign films several days before they are released, will take place in the Rolan movie theater from the 1st through the 5th of November, reports RIA Novosti citing the project organizers.
Не, не, не, не он!	Girl
Не не не!	No no no!
Не, не, не.	No, uhuh.
Не, не, не...	Uh, uh, uh...
Не все время, не не не	Not all the time not not not
Не, не, не, Мартин.	(drunk) Moog No no no no, Marty, Sit down dude Marty
Не, не, не, девочки.	No, no, no, girls.
Не вернется, не вернется Не вернется, не вернется	No return, no return
Не, не.	No no.
Не. Не.	Not.
Мы не коммунисты, не фашисты, не социалисты, не демократы.	It is neither communist, fascist, nor socialist, nor democratic.
Нет, не пойду, не пойду, не пойду, не пойдууу!	No, I'm not, I'm not, I'm not, I'm not!
Это не жестокость и не война, это не раса и не пол, не марксизм, не нацизм.	It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
не богатство, не слава, не власть,	For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Не верь, не бойся, не проси!	Don't trust, don't be afraid, don't ask!
не прикасайся , не вкушай , не дотрагивайся	Don't handle, nor taste, nor touch
не прикасайся , не вкушай , не дотрагивайся	(Touch not taste not handle not

Показать эту страницу на русском языке