Он не менее прилежный, чем она.	He is not less diligent than she.
Она не менее красива, чем мать.	She is no less beautiful than her mother.
Она не менее красива, чем сестра.	She is no less pretty than her sister.
Она не менее красива, чем сестра.	She is not less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем сестра.	She is no less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем сестра.	She is no less beautiful than her sister is.
Джейн не менее красива, чем её мать.	Jane is no less beautiful than her mother.
Китайская еда не менее вкусная, чем французская.	Chinese food is no less delicious than French.
Жизнь животных не менее ценна, чем наша.	Animals lives are no less valuable than our lives are.
Он не менее добр, чем его сестра.	He is no less kind than his sister.
Он не менее умён, чем его брат.	He isn't less clever than his brother.
Он не менее мудр, чем его отец.	He is no less wise than his father.
Она не менее красива, чем её мать.	She is no less beautiful than her mother.
Она не менее красива, чем её сестра.	She is no less pretty than her sister.
Она не менее красива, чем её сестра.	She is not less beautiful than her sister.
Она не менее красивая, чем ее сестра.	She is no less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем её сестра.	She is no less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем её сестра.	She is no less beautiful than her sister is.
Сон для здоровья не менее необходим, чем еда.	Sleep is no less necessary to health than food.
Упаковка менее важна, чем результаты.	Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.	Its effect is almost as important as that of smoking.
Она была не менее красива, чем ее старшая сестра.	She was not less beautiful than her elder sister.
Иногда наше бездействие ничуть не менее действенно, чем поступок.	Sometimes what we don't do is every bit as powerful as what we do.
Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.	They are neither less safe nor less natural than other common foods.
Другой получатель Нобелевской премии мира известен менее, чем Гор, но является не менее заслуженным.	Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.
Тем не менее, перед гражданским президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками.	Even so, Santos s civilian presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias.
Менее чем через десятилетие многое изменилось.	Less than a decade later, much has changed.
Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне.	Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner.
Мои часы менее дорогие, чем твои.	My watch is less expensive than yours.
Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.	Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
Он менее терпелив, чем его брат.	He is less patient than his brother.
Она менее красива, чем её сестра.	She is less beautiful than her sister.
Они сдались менее чем за неделю.	In less than one week, they surrendered.
Она умерла менее чем через год.	She died less then a year later.
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!	Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Солнечный свет не менее необходим для здоровья, чем свежий воздух.	Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
Тем не менее, многие экономисты имеют не менее двойственное отношение к глобальным правилам и институтам, чем обычные люди.	Yet many economists are as ambivalent about global rules and institutions as ordinary people are. They worry that international bodies, lacking democratic oversight, make it easier for the rich, powerful, and well connected to run things to their own advantage.
Тем не менее, многие экономисты имеют не менее двойственное отношение к глобальным правилам и институтам, чем обычные люди.	Yet many economists are as ambivalent about global rules and institutions as ordinary people are.
Тем не менее, их бизнес модели могут уже не быть прибыльным, или менее выгодными, чем они были бы.	However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.
Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.	Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.
Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.	After all, modern economies are stable and stubborn things.
Для них (не менее, чем для Трампа) страх это мощное оружие.	For them no less than for Trump, fear is the most powerful weapon.
Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать.	My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец.	He can ski as skillfully as his father.
(Что может быть менее консервативным, чем это?).	(What could be less conservative than that?)

Показать эту страницу на русском языке