Но мое правительство не может выполнить его в одиночку.	But my government cannot do it alone.
Том может выполнить эту работу один.	Tom can do this work alone.
Том действительно может выполнить эту работу?	Can Tom really do the job?
И это не простые вещи, которые может выполнить кто угодно.	And not just easy things that anyone can do.
Но может ли G 20 выполнить свои обещания?	But can the G 20 deliver on its promise?
Другое дело, какой тип правительства сможет выполнить эту работу? Не каждое правительство может это.	The second question is what kind of government can do the job?
Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.	Don't make promises that you cannot keep.
Компания не смогла выполнить мой заказ.	The company couldn't fill my order.
Я не могу выполнить его просьбу.	I cannot comply with his request.
Не давай обещания, если не сможешь выполнить его.	Don't make a promise which you cannot keep.
c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Том не смог выполнить данное им обещание.	Tom failed to keep his promise.
Мне не выполнить эту работу без тебя.	I can't do this job without you.
Отладка Выполнение Выполнить	Debug Execution Run
Выполнить shell команду	Execute shell command
Том отказался выполнить приказ.	Tom refused to execute the order.
Так что я никак не смогу выполнить эту работу .	And so there's no way that this is going to work.
Задача настолько сложна, что я не могу её выполнить.	The task is so difficult that I cannot accomplish it.
Ты должен выполнить свой долг.	You must do your duty.
Мы должны выполнить план немедленно.	We must carry out the plan at once.
Ты должен выполнить свой долг.	You must fulfill your duty.
Том заставил Мэри выполнить работу.	Tom made Mary do the work.
Ты должен выполнить работу, даже если она тебе не нравится.	You must do the work, even if you do not like it.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.	Europe must now fulfill its promise.
чтобы они могли выполнить предназначение создателя	so they can do as the creator destined them to
Я хочу выполнить план любой ценой.	I want to execute the plan by all means.
Он заставил нас выполнить эту работу.	He made us do the work.
Болезнь помешала ему выполнить его работу.	Illness prevented him from doing his work.
Мой отец должен выполнить эту работу.	My father must do the work.
Эту задачу можно выполнить без усилий.	This task can be completed effortlessly.
Ты должен был выполнить приказы Тома.	You should've followed Tom's orders.
Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.	Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.
Так что обязательство Большой восьмерки можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить.	So the G 8 s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it.
Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания.	Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )?
Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания.	For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.
Один из экспертов также отметил, что случайного репоста быть не может, так как для его осуществления необходимо выполнить ряд последовательных вариативных действий .	One of the experts also noted that there can be no accidental repost, since in order to achieve it one must perform a series of sequential variable actions.
Пока еще не ясно, сможет ли правительство Ярадуа выполнить эти задачи.	It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.
Что если выполнить это в обратном порядке? Разве не все равно?	What I if I did it in the other order? Would it make any difference?
Как выполнить обещание, данное на Новый год	How to Keep a New Year s Resolution
Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.	Northern Europe must hold up its side of the bargain.
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.	Italy should follow this route without delay.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.	The first, preventing a global depression, was achieved.
Но способен ли Фонд выполнить эту задачу?	But is the Fund up to the job?
ведь мы сумасшедшие, пытающиеся выполнить невыполнимое задание.	For we are insane people, trying to do an impossible task.
Тебе нужно было выполнить это давным давно.	You should have completed it long ago.

Показать эту страницу на русском языке