Синим цветом обозначен микрочип.	So, the blue here is a micro electric array.
Вот он, обозначен красным.	It's here, in red.
Жёлтой линией обозначен национальный парк.	Now, inside the yellow line here, on the right is that's all national park.
Зелёной границей обозначен национальный лес.	Inside the green line is national forest.
На карте он обозначен номером 26.	He was buried the next day.
Черный пиксель обозначен нулём, белый единицей.	A black pixel is denoted by 0 and a white pixel is denoted by 1.
Он ясно обозначен, но никто не помогает Вам добраться до него.	It is clearly marked, but nobody helps you get to it.
Вы видите ареал секвойи. Вот он, обозначен красным.	You can see the range of the Coast Redwoods. It's here, in red.
В Trillian каждый протокол обозначен сферой определённого цвета.	Trillian represents each service with a different colored sphere.
Тем не менее, в ходе визита будет обозначен ряд важных особенностей двусторонних отношений.	Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.
Белыми линиями обозначен улучшенный топливный цикл, где есть переработка.	The white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess.
В напоминание (синим) обозначен источник фотографии Демократическая Республика Конго.	As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue).
И вот атом водорода, вернее кружок, которым он обозначен.	So you have that hydrogen, and then or actually just the circles, we'll call them hydrogen and then you can imagine this one, maybe it's coming out of the page a
Стандартый пистолет пулемёт армии Бразилии, где он обозначен как M972.	Standard submachine gun of the Brazilian Army where it is designated M972.
Авторами всех песен обозначен дуэт Мик Джаггер и Кит Ричардс.	Track listing All songs by Mick Jagger and Keith Richards.
Посмотрите, Linux обозначен красным цветом и достиг значения в 20 .	If you look here, here's Linux in red, and it's hit 20 percent.
С начала внедрения был обозначен ряд выгод от процесса СООС	Since its implementation, a number of benefits from the SEA process have been identified ed
Затем я рассчитал колебания, фиолетовым цветом обозначен наш новый приятель, белым старый.	Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one.
Всего было выпущено 67 машин, номер каждой машины обозначен на приборной панели.	The production will be limited to 67 cars, all numbered with a plaque on the dashboard.
Вот карта моего города, Нью Йорка, на которой красным обозначен уровень наводнений.	Here's a map of my city, New York City, showing inundation in red.
В акте обозначен определённый выигрыш, которым государство может уникально одарить участников лотереи.	It specifies certain benefits that the state can uniquely bestow on the operators.
Затем я рассчитал колебания, фиолетовым цветом обозначен наш новый приятель, белым старый.	Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one.
Каждый шимпанзе обозначен треугольником, и все они расположены в зоне этого предсказания.	And as you can see, the chimps, each chimp is one triangle, are circled around, hovering around that prediction.
Самолёт с этой силовой установкой и незначительными изменениями был обозначен как S.E.5a.	S.E.5a Only 77 original S.E.5 aircraft were built before production settled on the improved S.E.5a.
Список деревень обозначен в консультационной книге бенгальского совета от 4 мая 1714 года.	The list of villages appeared in the Consultation Book of the Council dated 4 May 1714.
На всех составляемых Организацией Объединенных Наций картах Кашмир обозначен в качестве спорной территории.	The maps of the United Nations all show Kashmir as disputed territory.
И вы можете также наблюдать члена его семьи данный вирус обозначен и здесь.	And then you can see, also, the family member that's related RSVB is showing up here.
Однако, в 1993 году он был обозначен в списке Всемирного Наследия , которому угрожает опасность.	It was placed on the List of World Heritage in Danger from 1993 until 2007 and then again in 2010.
Новому интегрированному процессору было присвоено кодовое имя Kal El, также он обозначен как Tegra 3.	Though the chip was codenamed Kal El, it is now branded as Tegra 3.
Во время первой встречи Обамы с лидером Ближнего Востока был обозначен простой и смелый арабский план.	During Obama s first meeting with a Middle East leader, a simple and courageous Arab plan was outlined.
Внешний Лондон был официально обозначен в 1965 году в целях статистики, его очертания со временем изменялись.	These were areas that were not part of the County of London and became formally part of Greater London in 1965.
Каждая красная точка означает кого то богатого, голубая точка означает бедного, и средний класс обозначен синим.	Each red dot represents someone that's very wealthy each light blue dot represents someone whose poor and the moderately blue dots represent someone in the middle class.
Буквой N на диаграмме обозначен символ конца строки, буквой S символ пробела, буквой A все остальные символы.	The N denotes the end of line character, the S denotes spaces, and the A stands for all the other characters.
Маршрут обозначен зелёным цветом на знаках и карте и проходит по IRT Lexington Avenue Line через Манхэттен.	Its route bullet is colored apple green since it uses the IRT Lexington Avenue Line in Manhattan.
На Windows Vista этот набор файлов обозначен отслеженными расширениями вне пределов папки Windows, и ВСЕМИ файлами папки Windows.	On Windows Vista and later, this set of files is defined by monitored extensions outside of the Windows folder, and everything under the Windows folder.
Первое упоминание о Бэгемдыре встречается на карте мира фра Мауро (ок.1460), где он обозначен как королевство Бегемдер .	History The earliest recorded mention of Begemder was on the Fra Mauro map, (c.1460), where it is described as a kingdom.
Svenska Missionsförbundet sångbok ) было опубликовано стихотворение O Store Gud , где размер такта обозначен как 4 4 (четыре четверти).	In 1894 the Svenska Missionsförbundet sångbok published O Store Gud in 4 4 time as it has been sung ever since).
Хотя набор и называется Humble Bundle for Android , в кеше Steam он обозначен как Humble Indie Bundle 5.	Humble Bundle for Android 2 On March 19, 2012 the second Humble Bundle for Android was introduced.
Между прочим, неясно, почему этот показатель обозначен как СМ , в то время как фактически должно использоваться обозначение С .	Incidentally, it is not clear why this indicator is shown as CM when in fact it should be C .
Например, Саванный слон ( Loxodonta africana ) обозначен в Приложении I во всех популяциях кроме Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве.	The African elephant ( Loxodonta africana ) is currently split listed, with all populations except those of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe listed in Appendix I.
Маршрут обозначен томатным красным цветом на знаках и карте и действует на IRT Broadway Seventh Avenue Line через Манхэттен.	Its route bullet is colored since it uses the IRT Broadway Seventh Avenue Line for its entire route.
Путь к всеобъемлющему и прочному миру на Ближнем Востоке давно обозначен в многочисленных резолюциях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.	The path towards a comprehensive and durable peace in the Middle East has long been well marked by numerous Security Council and General Assembly resolutions.
Красной точкой обозначен Большой Бассейн Северной Америки, там я участвую в проекте, посвященном высокогорному биоразнообразию вместе с несколькими коллегами.	This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators.
Может быть, у этого человека есть дети. И вы можете также наблюдать члена его семьи данный вирус обозначен и здесь.	Maybe they have kids. And then you can see, also, the family member that's related RSVB is showing up here.
Маршрут обозначен красным цветом на знаках и карте, с тех пор как он действует на IRT Broadway Seventh Avenue Line через Манхэттен.	Its route bullet is colored since it uses the IRT Broadway Seventh Avenue Line through most of Manhattan.

Показать эту страницу на русском языке