Translation of "не обоснован" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Твой аргумент не обоснован. | Your argument is unfounded. |
| Ваш аргумент не обоснован. | Your argument is unfounded. |
| Их вывод так же прост, как и не обоснован до 2013 года всё было великолепно, но что то пошло не так. | Their conclusion is as simple as it is unfounded everything was great before 2013, and yet somehow something didn t work out. |
| Тем временем, его навязчивое стремление к доминированию в ежедневных новостях, вне зависимости от того, насколько обоснован предлог, не угасает. | Almost invariably, Sarkozy has blamed the minister in question, and then moved on to the next subject to strike his interest. |
| Тем временем, его навязчивое стремление к доминированию в ежедневных новостях, вне зависимости от того, насколько обоснован предлог, не угасает. | In the meantime, his obsession with dominating the daily news cycle, no matter how flimsy the pretext, continues unabated. |
| Больше всего критики исходило от компаний производителей сахара, утверждающих, что верхний предел потребления калорий в виде сахара 10 от рациона не обоснован научно. | The strongest critique has come from sugar associations, who claim that the upper limit of 10 on caloric intake from sugar is not based upon scientific evidence. |
| Если правительство имеет превосходную информацию и способ анализа, и в последствии правильно оценивает, что общественный страх не обоснован, то, конечно, есть смысл воспользоваться информацией например путем выдачи большего количества долгов. | If the government has superior information and analysis, and correctly assesses that public fear is not justified, then of course it makes sense to take advantage of the information by issuing more debt, for example. |
| Такой гамбит абсолютно обоснован, если вы предполагаете, что мир по окончанию Холодной Войны собирается оставаться оснащенным ядерным оружием, и что ядерное оружие будет оставаться главной разменной монетой силы. | This gambit makes perfect sense if you assume that the post cold war world is going to remain nuclear armed and that nuclear arms will remain the main currency of power. |
| Суд обнаружил, что женщина полицейский которая ответила на экстренный вызов управляла транспортным средством способом, который был обоснован, и что наличие человека на дороге было совершенно исключительной и непредсказуемой ситуацией , заявил судья. | The court found that the policewoman who was responding to an emergency call was driving in a manner that was justified and that the presence of a man on the road was a completely exceptional and unpredictable situation, the judge said. |
| Вместо этого, рост оппозиции обоснован тем, что общественная поддержка вновь достигла уровня 1998 и 2001гг. около 40 а также своей способностью вновь привлечь воздержавшихся и неопределившихся, включая популярные фракции, роль которых немаловажна. | Instead, the opposition grew because of a return to its 1998 and 2001 levels of popular support around 40 and because it was able to bring back into the fold some of the abstainers and undecided, including important popular factions. |
| Вместо этого, рост оппозиции обоснован тем, что общественная поддержка вновь достигла уровня 1998 и 2001гг. около 40 45 45 а также своей способностью вновь привлечь воздержавшихся и неопределившихся, включая популярные фракции, роль которых немаловажна. | Instead, the opposition grew because of a return to its 1998 and 2001 levels of popular support around 40 and because it was able to bring back into the fold some of the abstainers and undecided, including important popular factions. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
| Не потопаешь не полопаешь. | No pain, no gain. |
| Не хочешь не иди. | Don't go if you don't want to. |
| Не хотите не идите. | Don't go if you don't want to. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Не обманешь не продашь. | If you don't lie you don't sell. |
| Не сломалось не чини. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Не сломалось не чини. | If it isn't broken, don't fix it. |
| Не уходи не попрощавшись. | Don't leave without saying goodbye. |
| Не хочешь не надо. | Take it, or leave it. |
| Не хочешь не бери. | Take it, or leave it. |
| Не нравится не ешь. | If you don't like it, then don't eat it. |
| Не попробуешь, не узнаешь. | The proof is in the pudding. |
| Не хочешь не говори. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не хотите не говорите. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не сломалось не чини. | Don't fix it if it ain't broke. |
| Не сломалось не чини. | If it's not broken, don't fix it. |
| Не спрашивай, не говори. | Don't ask, don't tell. |
| Не пойман не вор. | Unless caught stealing, one is not a thief. |
| Не входите, не постучавшись. | Knock before you open the door. |
| Не беспокойтесь, не вставайте. | Don't bother standing up. |
| Не поработал не поешь. | If you don't work, you can't eat. |
| Не посеешь не пожнёшь. | If you don't plant the seeds, they won't grow. |
| Не убий, не укради, не домогайся жены соседа . | Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. |
Похожие Запросы : теоретически обоснован - эмпирически обоснован - обоснован опыт - обоснован в письменной форме - не - , не - не
