Translation of "не ограничивающие" to English language:


  Dictionary Russian-English

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
Keywords : Worry

  Examples (External sources, not reviewed)

Однако рассмотрим ограничивающие факторы.
But consider the constraints.
Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу
The Limits of Chinese Soft Power
Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах
The article highlighted four rules restricting topics covered in series
Это возможность вернуть пространство и убрать преграды, ограничивающие наш доступ к информации.
It is an opportunity to reclaim space and deny hurdles that limit our access to information.
Нормы, ограничивающие иностранное участие до разумных пределов, должны стать частью новой международной системы.
Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime.
Закон о защитных шлемах зачастую игнорируется, так же, как и законы, ограничивающие использование мобильных устройств.
Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices.
ТР В настоящее время самую серьёзную угрозу представляют собой не законы, ограничивающие права веб граждан, а необоснованные и незаконные аресты.
TR At the moment it is not the legislation that targets online citizens but arbitrary, often unlawful arrests of netizens that pose the greatest threat.
Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений.
And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions. This is the crux of the Lisbon Treaty, which is designed to usher in new institutions and mechanisms aimed at creating more politically cohesive EU external policies.
Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений.
And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions.
Многие страны НАТО, чьи войска находятся в Афганистане, приняли национальные поправки , ограничивающие сферу использования их войск.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.
IPv4 использует 32 битные (четырёхбайтные) адреса, ограничивающие адресное пространство 4 294 967 296 (232) возможными уникальными адресами.
Addressing IPv4 uses 32 bit (four byte) addresses, which limits the address space to (232) addresses.
Вот здесь и нужны правила, ограничивающие срок пребывания у власти, наподобие двадцать второй поправки к Конституции Соединенных Штатов.
This is where rules that impose term limits on officeholders, such as the Twenty Second Amendment of the United States Constitution, have their place.
Но некоторых районах социальное движение встречает негативную ответную реакцию правительства используют контрмеры, ограничивающие гражданские свободы, независимость и права человека.
But in other parts there is a backlash and the breezes have been met with counter reprisals of oppressive curbs to civil liberties, human rights and freedoms.
НМ Принимали ли правительства стран вашего региона или, может быть, планируют принять законы, ограничивающие свободу выражения мысли в Интернете?
NM Are there governments in the region that have passed or are intending to pass legislation that would curtail freedom of expression online?
Но это означает, что потребуются международные правила, ограничивающие государственное вмешательство или, как минимум, устанавливающие обстоятельства, в которых оно считается приемлемым.
But that means that international regulations will be needed to limit government intervention, or at least to define the circumstances in which it will be deemed acceptable.
Всего четыре недели назад Совет по правам человека ООН принял рекомендательную резолюцию, осуждающую страны, ограничивающие или закрывающие доступ к интернету.
Just four weeks ago, the United Nations Human Rights Council on Friday passed a nonbinding resolution condemning countries that prevent or disrupt access to the internet.
Правительству также стоит прислушаться к призывам различных правозащитных организаций, для того чтобы изменить или полностью отменить действующие законы, ограничивающие свободу слова.
The government should also listen to the petition of various human rights groups to reform or repeal existing laws that restrict free speech.
Армия Таиланда захватила власть в стране в мае 2014 года, утвердила временную конституцию, ввела законы , ограничивающие деятельность СМИ, и запретила общественные протесты.
Thailand s army grabbed power last May, enacted an interim constitution, imposed restrictive media laws, and banned public protests.
Другими словами, обвинения в фашизме по отношению к метро в тоже время выражают критику политиков консерваторов, которые широко поддерживают ограничивающие правила поведения внутри общественного транспорта.
In other words, accusations of fascism against the metro system are simultaneously meant as a criticisms of political conservatives, who are widely thought to support the restrictive conduct code aboard public transportation.
С другой стороны, стоит нам отпустить свои мысли, как исчезают преграды, ограничивающие нас в реальности. В физическом мире есть вещи, которые мы не можем изменить, но в мыслях мы можем перенестись куда угодно.
On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained. We can't change the physical reality in front of us, but we can go anywhere in our minds.
Вполне возможно, что в нашем намного более демократичном и взаимосвязанном мире четкие международные нормы, ограничивающие время пребывания у власти, могут спасти его в будущем от диктатуры и дестабилизации.
In our much more democratic and interconnected world, it is possible that a clear international norm limiting time in power could spare the world from dictatorship and destabilization in the future.
Они трудились в ложном направлении, исходя из концепции, которая заключалась в том, что финансовые рынки смогут скорректировать свои собственные излишества, и поэтому вводились ограничивающие правила лишь для государственного сектора.
They labored under the misconception that financial markets can correct their own excesses, so the rules were designed to rein in only public sector excesses.
Он также положил начало ныне общепринятой практике измерения и сравнения политической и экономической свободы в разных странах, что способствует формированию общественного мнения в тех странах, которые рассматриваются как ограничивающие свободу.
He also initiated the now common practice of measuring and comparing political and economic freedom across countries, helping to shape opinion in countries that are viewed as limiting freedom.
Недолго просуществовавшие после принятия 16 января 2014 года законы, ограничивающие мирные протесты на Украине, вызвали происходящие время от времени жестокие столкновения между полицией и участниками антиправительственных демонстраций, время от времени.
This post is part of our Special Coverage Ukraine's Euromaidan Protests. The short lived adoption of laws limiting peaceful protests in Ukraine has sparked violent clashes between police and anti government protesters on and off since January 19, 2014.
не богатство, не слава, не власть,
For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Не верь, не бойся, не проси!
Don't trust, don't be afraid, don't ask!
Не, не слышали.
No, they've never heard of them.
Не, не совсем.
Nah, not really.
Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок.
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
Не ввязывайся. Не надо .
Don't go through this. Don't do it.
не сказка, не выдумка.
This isn't story tale it's not make believe.
Не вы. Не я.
Not you. Not I.
Не уходи, не уходи!
'Don't go! Don't go!
Не бойтесь, не бойтесь!
'Don't be afraid, don't be afraid!'
Не волнуйтесь, не стрелок.
Don't worry he's not a shooter.
Не потопаешь не полопаешь.
No pain, no gain.
Не хочешь не иди.
Don't go if you don't want to.
Не хотите не идите.
Don't go if you don't want to.
Не могу не согласиться.
I can't agree more.
Не обманешь не продашь.
If you don't lie you don't sell.
Не сломалось не чини.
If it ain't broke, don't fix it.
Не сломалось не чини.
If it isn't broken, don't fix it.
Не уходи не попрощавшись.
Don't leave without saying goodbye.
Не хочешь не надо.
Take it, or leave it.
Не хочешь не бери.
Take it, or leave it.

 

Похожие Запросы : ограничивающие условия - ограничивающие убеждения - ограничивающие предположения - не - , не - не - не - не не применяется