Такого рода сотрудничествво гражданских проектов и властей мне кажется очень востребованным и перспективным.	This kind of cooperation between the social projects and authorities seem to be needed and promising.
Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .	It was the first project funded by ARPA.
Так же очень перспективным я считаю проект Моя территория , где граждане могут сообщать о проблемах их города и совместными усилиями добиваться их решения.	Another very promising project is StreetJournal.org where citizens can report on problems in their city and work together to solve them .
Я не читал оба его романа, но судя по тому, который я читал, он кажется перспективным писателем.	I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
Медицинские работники знают, как часто кажущийся перспективным новый метод лечения после тщательно изучения оказывается не действенным или даже вредным.	Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful.
Агентство по перспективным оборонным научно исследовательским разработкам США (DARPA) в свое время стало катализатором ИТ революции.	The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.
Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха.	Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success.
Но если подходы, которые основываются на прошлых неудачах, кажутся недостаточно эффективными, возможно, новый подход к валютным колебаниям будет более перспективным.	But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising. That would require some agreement about appropriate equilibrium exchange rates, with a fairly wide band that would allow for uncertainty and permit the market to exert its own discipline.
Но если подходы, которые основываются на прошлых неудачах, кажутся недостаточно эффективными, возможно, новый подход к валютным колебаниям будет более перспективным.	But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising.
Нет, не очень.	No, not too much.
Выглядит не очень.	It doesn't look good.
Еда не очень.	The food is not good.
Новый старт в отношениях с Бразилией и Мексикой, к которому стремится ЕС, может оказаться перспективным если распространится и на остальные страны.	A fresh start by the EU with Brazil and Mexico could prove promising, because of the pull it might have on other countries.
Это не очень удобно.	It was not very comfortable.
Хрупкая? Нет, не очень.	Is it fragile? No, it's not really very fragile.
Это не очень убедительно.	This does not inspire much confidence.
Это не очень круто.	Not so cool.
Мне не очень хорошо.	I'm not feeling well.
Мы не очень веселились.	We didn't have much fun.
Сегодня не очень ветрено.	There isn't much wind today.
Течение не очень быстрое.	The stream is not very swift.
Мне не очень хорошо.	I am not feeling too well.
Это не очень стильно.	This is not very stylish.
Том не очень общительный.	Tom isn't very sociable.
Я не очень хороший.	I'm not very good.
Это не очень смешно.	It's not very fun.
Это не очень убедительно.	That's not very reassuring.
Сегодня не очень ветрено.	It's not very windy today.
Пахнет не очень аппетитно.	That doesn't smell like something I'd want to eat.
Том не очень счастлив.	Tom is not very happy.
Ему очень не везёт.	He has very bad luck.
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Это не очень помогает.	That doesn't help much.
Выглядит не очень хорошо.	This doesn't look good.
Звучит не очень обнадёживающе.	That doesn't sound very promising.
Звучит не очень правильно.	That doesn't sound quite right.
Я не очень голоден.	I'm not very hungry.
Это не очень убедительно.	That's not very convincing.
Это не очень вкусно.	It doesn't taste very good.
Я не очень спортивный.	I'm not very athletic.
Я не очень голодный.	I'm not very hungry.
Я не очень голодная.	I'm not very hungry.
Я не очень голодна.	I'm not very hungry.
Всё не очень хорошо.	Things aren't going well.

Показать эту страницу на русском языке