Никто не любит платить налоги.	Nobody likes to pay taxes.
Я не люблю платить налоги.	I don't like paying taxes.
Ты должен платить налоги.	You have to pay taxes.
Вы должны платить налоги.	You have to pay taxes.
Мы должны платить налоги.	We must pay taxes.
Не все могут позволить себе платить налоги.	Not everyone could afford to pay their taxes.
quot Фермерам приходится платить налоги.	quot The farmers have to pay taxes.
Закон обязывает всех граждан платить налоги.	The laws oblige all citizens to pay taxes.
Все американцы должны платить свои налоги.	All Americans have to pay their taxes.
Жизнь начинается, когда мы начинаем платить налоги.	Life begins when we start paying taxes.
Нам всё равно придётся платить налоги с них, не так ли?	We'll still have to pay taxes on it, right?
Но я, наверное, не в той стране, чтобы говорить о желании платить налоги.	I'm probably in the wrong country to talk about willingness to pay tax.
В ответ башкиры отказались платить налоги и повиноваться местным властям.	In response, the Bashkirs refused to pay taxes and obey the local authorities.
Основатель SECOM, директор UCC и другие переводят средства за рубеж, чтобы не платить налоги.	SECOM founder, UCC director and others move assets overseas to avoid taxes.
Кроме того, предоставляющие пожертвования частные лица, возможно, не пожелают платить налоги, предназначенные для ОПР.	In the same way, private donors might be less prepared to pay taxes intended for ODA.
Вот это да, это стоящая сумма, принимая во внимание, что не надо платить налоги.	Dear me, that's quite a sum considering that it's taxfree.
В Афинах они были обязаны зарегистрироваться в городе и платить налоги.	In Athens they had to be registered with the city and pay a tax.
Пора платить налоги. Учитывая, что я пишу пьесы, а не работаю на заправке, я задумался.	What with taxes coming up, and, since I'm a playwright and not an oilwell operator, I was thinking..
Я не хочу платить налоги, но я плачу их, потому что налоговая использует триггер Сигнал опасности .	I don't want to pay taxes, but I pay taxes because the IRS uses the Alarm trigger.
Многие уклоняются или отказываются платить налоги, взывая к состраданию в отношении бедных слоев.	Many evade or reject paying taxes, in part by appealing for compassion towards the poor.
По крайней мере, европейцы готовы платить более высокие налоги за получение социальных благ.	At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services.
Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая .	Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts.
Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая .	Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens.
Мы не можем платить, и мы не будем платить.	We can't pay and we wouldn't pay.
Нельзя воровать. Обязательно нужно платить налоги. Но та же самая граница должна очерчивать и защищать зону свободы.	Law sets boundaries, and on one side of those boundaries are all the things you can't do or must do you can't steal, you've got to pay your taxes but those same boundaries are supposed to define and protect a dry ground of freedom.
Они не платят налоги.	They don't pay taxes.
Платить не нужно.	There's no need to pay.
(В заявлениях в другом месте Быков вполне резонно отметил, что закон не требует от граждан платить налоги незамедлительно в момент получения доходов.)	(In statements elsewhere , Bykov has pointed out quite reasonably that the law does not require citizens to pay such taxes the same instant that they receive their income.)
Итак, чтобы предоставить медицинские услуги некоторым из вас, всем присутствующим здесь придется платить налоги, чтобы финансировать эти услуги.	So, to give healthcare to some of you, I will make all of you here to pay taxes to fund it.
565. Другой свидетель описывал, что происходит на оккупированных территориях с организациями, которые отказываются на законных основаниях платить налоги	565. Another witness described what happened to organizations in the occupied territories that would refuse to pay taxes on legal grounds
Некоторых людей заставляли платить непомерные налоги, увольняли с работы или вытесняли из предпринимательской деятельности и выселяли из домов.	A number of persons were forced to pay exorbitant taxes, abandon their profession or leave their businesses and homes.
Капитализм не эффективен. Он вредит себе сам. Чем больше людей увольняют, тем меньше у них будет денег, чтобы платить налоги и делать покупки.	So, when I say that capitalism is inefficient, it hurts itself, because the more people you lay off, eventually, they wont have money for taxes or to buy the products.
Церковь не оплачивает муниципальные налоги.	Does the Church pay local council tax?
Том не оплатил налоги вовремя.	Tom didn't pay his taxes on time.
Том не оплачивал налоги вовремя.	Tom didn't pay his taxes on time.
Том не заплатил налоги вовремя.	Tom didn't pay his taxes on time.
Том не платил налоги вовремя.	Tom didn't pay his taxes on time.
Да, мы не любим налоги.	Yeah... We don't like taxes!
Я знаю, что в Иерусалиме торговцы должны платить большие налоги, очень большие налоги, в связи с чем многие люди закрывают свои магазины, поскольку они не в состоянии справиться с бременем налогов, которые для них установлены.	quot I know that in Jerusalem the merchants have to pay heavy taxes, very heavy taxes, so that many people have closed their shops, because they cannot cope with the taxes that are imposed on them.
Вы не должны платить.	You don't have to pay.
Ты не должен платить.	You don't have to pay.
Ты не должна платить.	You don't have to pay.
Тому не пришлось платить.	Tom didn't have to pay.
Мне не пришлось платить.	I didn't have to pay.
Другие не хотят платить.	Others will not pay.

Показать эту страницу на русском языке