После драки кулаками не машут.	It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
Нет, не теперь, после! сказал он.	'No, not now, later!' he said.
Вы не имели телеграммы после вчерашней?	'You have not seen any telegram later than yesterday's?
Написана не после, а во время.	It's written not after, but during.
Не гуляйте одни после наступления темноты.	Don't walk alone after dark.
Не надо плавать сразу после еды.	You'd better not swim if you've just eaten.
Не рекомендуется плавать сразу после еды.	You'd better not swim if you've just eaten.
После половины десятого автобусы не ходят.	There is no bus service after nine thirty.
Не звоните мне после десяти часов.	Don't call me up after ten o'clock.
Вы не заняты завтра после обеда?	Are you free tomorrow afternoon?
Я не знал, что делать после.	I didn't know what to do after that.
После этого я не помню ничего.	After that, I don't remember anything.
Терпеть не могу засыпать после полуночи.	I hate going to sleep after midnight.
Том ничего не ел после завтрака.	Tom hasn't had anything to eat since breakfast.
Она не будет моей после моей смерти.	It's not going to be mine after I die.
После обеда и я скажу не хуже.	After dinner I'll say things quite as good as that.'
После этого он сбежал, ничего не взяв.	He then fled empty handed.
После этого он совсем ничего не слышит.	He didn t hear after that.
После всего пережитого это не было обманом.	It wasn t a scam after all.
Не выходи на улицу после наступления темноты.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после наступления темноты.	Don't go out after it gets dark.
Не выходи на улицу после наступления темноты.	Don't go out after dark.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
После четырех неудач он не пытался больше.	Having failed four times, he didn't try anymore.
Я не всегда чищу зубы после еды.	I don't always brush my teeth after I eat.
Том никуда не собирается сегодня после обеда.	Tom isn't going anywhere this afternoon.
Они не видели друг друга после развода.	They haven't seen each other since the divorce.
Я думаю, после обеда дождя не будет.	I think it won't rain this afternoon.
Том не верит в жизнь после смерти.	Tom doesn't believe in life after death.
Она не верит в жизнь после смерти.	She doesn't believe in an afterlife.
Не звони Тому домой после 2 30.	Don't call Tom at his home after 2 30.
Не звоните Тому домой после 2 30.	Don't call Tom at his home after 2 30.
Я не играю в теннис после школы.	I don't play tennis after school.
После того Том никогда не видел Мэри.	Tom never saw Mary after that.
После этого Том никогда не видел Мэри.	Tom never saw Mary after that.
Я ещё не оправился после этой болезни.	I have not yet recovered from this disease.
Не делай ничего, о чём после пожалеешь.	Don't do anything you'll regret later.
Не делайте ничего, о чём после пожалеете.	Don't do anything you'll regret later.
Не звони Тому домой после половины третьего.	Don't call Tom at home after 2 30.
Не звоните Тому домой после половины третьего.	Don't call Tom at home after 2 30.
Я не верю в жизнь после смерти.	I don't believe in life after death.
Итальянцы никогда не пьют капучино после еды.	Italians never drink cappuccino after a meal.
Она не могла оправиться после смерти мужа.	She couldn't get over her husband's death.
После грозы вёдро, после горя радость.	Every cloud has a silver lining.
Арафат не только не оставил после себя преемника, он не оставил порядка.	Arafat not only left no successor, but no order.

Показать эту страницу на русском языке