Translation of "не применять" to English language:

Dictionary Russian-English

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

не применять - перевод :

Not apply

Keywords : Worry Apply Violence Physical Necessary Using

Examples (External sources, not reviewed)

Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.	Some deaf people decide not to use sign language.
Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.	You can't apply this theory to this case.
и применять наказания 27 30 23 80	investigate and punish 27 30 23 80
Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.	It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
В случае необходимости нам разрешено применять силу.	We are authorized to use force if necessary.
В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту.	In open list systems, a 50 quota should be adopted.
Вместо этого он научился применять насилие, сопротивляясь чэнгуаньцам.	Instead he learned how to use violence in resistance to the Chengguan.
Неясно, как правительство будет применять эту новую политику.	It is unclear how the government will implement this new policy.
Мы будем применять ваш метод в нашей школе.	We will adopt your method at our school.
В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит.	In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters.
Я знаю, как применять каждый из видов оружия.	I know how to use every kind of weapons.
Небольшие государства, имевшие вместо ванны всего лишь тазик, не могли применять кейнсианские методы.	The smaller states could not do Keynesianism in a hand basin.
Споры теперь ведутся не в отношении самого принципа, а относительно того, как его применять.	The arguments now are not about the principle, but about how to apply it.
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?	Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера	1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle
1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера	1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle
А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.	Which means the police have to enforce the law.
Эти аргументы не означают, что лидеры не будут периодически применять силу, не обращаясь перед этим к своему народу.	These arguments do not mean that leaders will not use force from time to time without turning to their people first.
Например, Португалия никогда не переживала такое плачевное состояние, пока она не начала применять европейскую политику строгой экономики.	Portugal, for example, had never been in such a terrible state until it was subjected to the European austerity policy.
Кто то может придерживаться точки зрения, что национальные правительства должны применять законы, а не ценности.	One could take the view that national governments should enforce laws, but not values.
Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.	It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?	Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?
Курс о том, как применять моральные нормы в рамках Интернета.	It should be a course for how to apply the moral rules in cyberspace.
Некоторые даже говорят, что, хотя мальчик не был прав, полиция не должна была применять силу, чтобы наказать его.	Some say even if the kid is wrong, the police should not exercise their power to criminalize him.
Ее можно применять с осторожностью в сферах, где последствия от нарушения аксиомы Саваджа не слишком серьезны.	It can be applied with care in areas where the consequences of violating Savage s axiom are not too severe.
Мы цивилизованное государство,поэтому для того чтобы быть людьми а не животными нельзя смертную казнь применять.	We are a civilized nation, and for this reason we must not use the death penalty if we want to be humans and not animals.
4. постановляет применять переходные меры в связи с этим существенным увеличением	4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases
И вы, наверное скажете Эй, Сэл, зачем нам применять правило Лопиталя?	And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule?
Рефлексию можно применять и для динамической адаптации программы к различным ситуациям.	Reflection can also be used to adapt a given program to different situations dynamically.
В то время в морском флоте стали применять быстроходные паровые машины.	For this reason, in marine applications most piping is stainless steel.
Члены организации берут на себя обязательство не применять силу, кроме случаев самообороны или с санкции Совета Безопасности.	Members accept the obligation not to use force except in self defense or unless it is authorized by the Security Council.
Как и до этого, в интересах студентов не дать правительству или армии повода применять против них насилие.	It is in the students' best interest not to give the government or military reasons to act violently towards them, as they have done these previous days.
Всё это не означает, что страхование зарплаты это плохая идея или что его не надо применять в более широком масштабе.	This is not to say that wage insurance is a bad idea, or that it should not be implemented on a wider scale.
Это означает, что правительства должны на практике применять то, что они проповедуют.	This means that governments need to practice what they preach.
Таким образом, подобные финансовые стимулы имело смысл применять в начале 2009 года.	Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.
Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.	Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.
Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.	The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.
Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.	French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.
Однако необходимые финансовые меры нельзя применять без уважения традиционного и полного государственного суверенитета.	But the necessary financial measures can no longer be implemented while respecting states traditional and full sovereignty.
b) оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении.	(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.
Экономику следует развивать в нужном направлении, не вызывая нестабильности, очень важно применять политические меры скоординировано и в правильной последовательности.	The economy needs to be steered in the desired direction without triggering instability, making correct sequencing and coordination of policy measures essential.
2. постановляет по прежнему не применять до 30 июня 2008 года четырехлетнее максимальное ограничение для назначений на ограниченный срок	2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008
Наше правительство не может и не будет применять то лечение, которое в течение более пяти лет показало, что оно хуже, чем болезнь.	Our government cannot and will not accept a cure that has proven itself over five long years to be worse than the disease.

Показать эту страницу на русском языке